No Hay Santos Aquí

No Saints Here

Mira alrededorLook around
Dime qué vesTell me what you see
¿Un pecador?A sinner?
¿Un amante?A lover?
¿Un mentiroso?A liar?
Quizás los tresMaybe all three
No hay santos aquíNo saints here

Me criaron para mantener mis manos limpiasI was raised to keep my hands clean
Sonreír para las cámaras, ocultar lo que sientoSmile for the cameras, hide what I mean
Llevar un poco de oro alrededor de mi cuelloWear a little gold around my neck
Mientras cada pensamiento sucio vivía por debajoWhile every dirty thought lived underneath

Me dijeron que el cielo tenía un precioThey told me heaven had a price
Así que aprendí a arriesgar mi vidaSo I learned to gamble with my life
Besé al diablo solo para sentirme vivoI kissed the devil just to feel alive
Luego culpé a la oscuridad cuando no pude escondermeThen blamed the darkness when I couldn't hide

No necesito tu perdónI don't need your forgiveness
No necesito tu agua benditaI don't need your holy water
Cada cicatriz se convirtió en una lecciónEvery scar became a lesson
Cada pecado se volvió mi armaduraEvery sin became my armor

Querías a alguien perfectoYou wanted somebody perfect
Pero la perfección nunca vivió aquíBut perfection never lived here

No hay santos aquíThere are no saints here
No hay halos en la atmósferaNo halos in the atmosphere
No hay manos arriba que nos saquenNo hands above to pull us out
No hay ángeles bajandoNo angels coming down

No hay santos aquíThere are no saints here
Llevamos nuestros pecados como souvenirsWe wear our sins like souvenirs
Si el cielo no nos quiere ahoraIf heaven doesn't want us now
De alguna manera construiremos el nuestroWe'll build our own somehow

No santos, no santosNo saints, no saints
No reces por mí, queridoDon't pray for me, my dear
Si buscas salvaciónIf you're looking for salvation
No hay santos aquíThere are no saints here

Cometí errores en habitaciones carasI made mistakes in expensive rooms
Bailé con extraños bajo la LunaDanced with strangers underneath the Moon
Gasté mi corazón como dinero en el barSpent my heart like money at the bar
Luego me pregunté por qué no podía comprarlo de vueltaThen wondered why I couldn't buy it back

He sido el villano en la historia de alguienI've been the villain in somebody's story
He sido el tonto persiguiendo la gloria de alguienI've been the fool chasing somebody's glory
He perdido mi fe y encontrado mi vozI've lost my faith and found my voice
Y cada cicatriz me recuerda que fue mi elecciónAnd every scar reminds me it was my choice

No necesito tu perdónI don't need your forgiveness
No necesito tu agua benditaI don't need your holy water
Cada cicatriz se convirtió en una lecciónEvery scar became a lesson
Cada pecado se volvió mi armaduraEvery sin became my armor

Querías a alguien perfectoYou wanted somebody perfect
Pero la perfección nunca vivió aquíBut perfection never lived here

No hay santos aquíThere are no saints here
No hay halos en la atmósferaNo halos in the atmosphere
No hay manos arriba que nos saquenNo hands above to pull us out
No hay ángeles bajandoNo angels coming down

No hay santos aquíThere are no saints here
Llevamos nuestros pecados como souvenirsWe wear our sins like souvenirs
Si el cielo no nos quiere ahoraIf heaven doesn't want us now
De alguna manera construiremos el nuestroWe'll build our own somehow

No santos, no santosNo saints, no saints
No reces por mí, queridoDon't pray for me, my dear
Si buscas salvaciónIf you're looking for salvation
No la encontrarás aquíThere are no saints here

Quítame la corona de la cabezaTake the crown off my head
Déjala caer, déjala romperLet it fall, let it break
No necesito ser elegidoI don't need to be chosen
Para saber las decisiones que puedo tomarTo know the choices I can make

Quítame el halo del techoTake the halo from the ceiling
Déjalo arder en la nocheLet it burn into the night
He pasado demasiado tiempo preguntando al cieloI've spent too long asking heaven
Si tenía el derecho de brillarIf I had the right to shine

Quizás no soy puroMaybe I'm not pure
Quizás no soy buenoMaybe I'm not good
Quizás soy exactamenteMaybe I'm exactly
Quien siempre dije que seríaWho I always said I would

Sin confesiónNo confession
Sin arrepentimientoNo repentance
Sin disfrazNo disguise

Mira en mis ojosLook into my eyes

Sé lo que he hechoI know what I've done
Sé lo que quieroI know what I want
Y si eso me hace culpable–And if that makes me guilty–
Entonces culpable es lo que soyThen guilty is what I've got

No hay santos aquíThere are no saints here
No hay halos en la atmósferaNo halos in the atmosphere
No hay manos arriba que nos saquenNo hands above to pull us out
No hay ángeles bajandoNo angels coming down

No hay santos aquíThere are no saints here
Llevamos nuestros pecados como souvenirsWe wear our sins like souvenirs
Si el cielo no nos quiere ahoraIf heaven doesn't want us now
De alguna manera construiremos el nuestroWe'll build our own somehow

No santos, no santosNo saints, no saints
No reces por mí, queridoDon't pray for me, my dear
Si buscas salvación–If you're looking for salvation–
No la encontrarás aquíYou won't find it here

El trono está vacíoThe throne is empty
La corona está rotaThe crown is broken
El halo está ardiendoThe halo's burning

Y por primera vezAnd for the first time
No me importa quién está mirandoI don't care who's watching

No hay santos aquíNo saints here
No hay santos aquíNo saints here
No hay santosNo saints
AquíHere