Sin Retorno

No Way Back

Cruzé la líneaI crossed the line
Sentí el fuegoI felt the fire
Escuché la puerta cerrarse detrás de míI heard the door close behind me
Sin retornoNo way back

Dejé mi antigua vida ardiendo en el retrovisorI left my old life burning in the rearview
Vi cada pequeña promesa desaparecer tambiénWatched every little promise disappear too
Solía tener miedo de lo que diríanI used to be afraid of what they'd say
Ahora ni siquiera reconozco esa caraNow I don't even recognize that face

Empaqué mis arrepentimientos dentro de una maletaI packed my regrets inside a suitcase
Dejé todo lo que debería y podría en el ayerLeft every should and could in yesterday
Hubo un tiempo en que te suplicaba que te quedarasThere was a time I'd beg you to stay
Ahora prefiero perderte que perderme a mí mismo otra vezNow I'd rather lose you than lose myself again

Puedo escuchar el pasado llamandoI can hear the past calling
Pero ya no conozco esa vozBut I don't know that voice anymore
Cada paso lejos de tiEvery step away from you
Se siente como abrir otra puertaFeels like opening another door

No hay retornoThere's no way back
No hay retorno a quien eraNo way back to who I was
No hay retorno (no hay retorno)No way back (no way back)
No hay retorno a lo que llamamos amorNo way back to what we called love

Quemé el mapaI burned the map
Dejé que las cenizas cayeran al sueloI let the ashes hit the ground
Si me pierdo esta nocheIf I get lost tonight
Al menos finalmente voy a algún lado ahoraAt least I'm finally going somewhere now

Sin retornoNo way back
Sin retornoNo way back
Y no quiero dar la vueltaAnd I don't wanna turn around

Cambié el número, cambié de ciudad, cambié la vistaI changed the number, changed the city, changed the view
Pero lo más difícil fue cambiar cómo pensaba en tiBut the hardest thing was changing how I thought of you
Eras el centro de un mundo que construíYou were the center of a world I built
Ahora estoy aprendiendo a vivir sin la culpaNow I'm learning how to live without the guilt

No te odioI don't hate you
Esa es la parte graciosaThat's the funny part
Simplemente no quiero que vivas en mi corazónI just don't want you living in my heart
Algunas puertas no necesitan otra llaveSome doors don't need another key
Algunos finales son exactamente lo que necesitan serSome endings are exactly what they need to be

Puedo escuchar el pasado llamandoI can hear the past calling
Pero ya no conozco esa vozBut I don't know that voice anymore
Cada paso lejos de tiEvery step away from you
Se siente como abrir otra puertaFeels like opening another door

No hay retornoThere's no way back
No hay retorno a quien eraNo way back to who I was
No hay retorno (no hay retorno)No way back (no way back)
No hay retorno a lo que llamamos amorNo way back to what we called love

Quemé el mapaI burned the map
Dejé que las cenizas cayeran al sueloI let the ashes hit the ground
Si me pierdo esta nocheIf I get lost tonight
Al menos finalmente voy a algún lado ahoraAt least I'm finally going somewhere now

Sin retornoNo way back
Sin retornoNo way back
Y no quiero dar la vueltaAnd I don't wanna turn around

No, no, no hay retornoNo, no, no way back
No quiero dar la vueltaI don't wanna turn around
No, no, no hay retornoNo, no, no way back
Finalmente estoy dejando esta ciudadI'm finally leaving this town

No, no, no hay retornoNo, no, no way back
Deja que el viejo yo desaparezcaLet the old me disappear
No, no, no hay retornoNo, no, no way back
No voy a volver allíI'm not going back there

Quizás la libertad no se siente como volarMaybe freedom doesn't feel like flying
Quizás a veces se siente como caerMaybe sometimes it feels like falling
Quizás sanar no es hermosoMaybe healing isn't beautiful
Quizás es despertarse y finalmente caminarMaybe it's waking up and finally walking

Un pie, luego otroOne foot, then another
Incluso cuando el camino se oscureceEven when the road gets dark
No necesito ver el finalI don't need to see the ending
Para saber que he comenzadoTo know I've made a start

No puedes llamarme de vueltaYou can't call me back
No puedes arrastrarmeYou can't pull me in
No puedes hacerme más pequeñoYou can't make me smaller
Solo para que tú ganesJust so you can win

La puerta está cerradaThe door is closed
Las luces se han idoThe lights are gone
La persona que recuerdasThe person you remember
Ya no estáIs already gone

No hay retornoThere's no way back
No hay retorno a quien eraNo way back to who I was
No hay retorno (no hay retorno)No way back (no way back)
No hay retorno a lo que llamamos amorNo way back to what we called love

Quemé el mapaI burned the map
Dejé que las cenizas cayeran al sueloI let the ashes hit the ground
Si me pierdo esta nocheIf I get lost tonight
Al menos finalmente voy a algún lado ahoraAt least I'm finally going somewhere now

Sin retornoNo way back
Sin retornoNo way back
Y no quiero dar la vueltaAnd I don't wanna turn around

Sin coronaNo crown
Sin haloNo halo
Sin tronoNo throne
Solo yoJust me
Y por una vezAnd for once
Eso es suficienteThat's enough

Sin retornoNo way back