Aviones de Papel y Días Lluviosos

Paper Planes & Rainy Days

Encontré un cuaderno de un yo más jovenFound a notebook from a younger me
Lleno de bocetos de lo que podría serFull of sketches of the things I'd be
Solía pensar que el mundo era solo una páginaI used to think the world was just a page
Esperando los colores de una era doradaWaiting for the colors of a golden age
Pero la tinta se está emborronando en el rocío de la mañanaBut the ink is smudging in the morning dew
Y el cielo lleva un tono más pesadoAnd the sky is wearing a heavier hue

Los charcos son profundos en la avenidaThe puddles are deep on the avenue
Reflejando una versión de mí y de tiReflecting a version of me and you
Estamos construyendo castillos de arena movedizaWe're building castles out of shifting sand
Sosteniendo un futuro en una mano temblorosaHolding a future in a trembling hand

Doblando mis esperanzas en una alaFolding my hopes into a wing
Esperando lo que el viento traeráWaiting for what the wind will bring
A través de días lluviosos y aviones de papelThrough rainy days and paper planes
Solo estamos tratando de romper estas cadenasWe're just trying to break these chains
Sí, estamos volando alto en un sueño frágilYeah, we're flying high on a fragile dream
Flotando por un arroyo frío y grisFloating down a cold and grey stream

El trueno es distante, un tambor suaveThe thunder is distant, a low-key drum
Esperando que lleguen días más brillantesWaiting for the brighter days to come
Los bordes están rasgados, los pliegues son blancosThe edges are torn, the creases are white
Pero seguimos lanzándolos a la nocheBut we're still throwing them into the night
Un simple pliegue, un salto de feA simple fold, a leap of faith
Persiguiendo un fantasma, persiguiendo un espectroChasing a ghost, chasing a wraith

Los charcos son profundos en la avenidaThe puddles are deep on the avenue
Reflejando una versión de mí y de tiReflecting a version of me and you
Estamos construyendo castillos de arena movedizaWe're building castles out of shifting sand
Sosteniendo un futuro en una mano temblorosaHolding a future in a trembling hand

Doblando mis esperanzas en una alaFolding my hopes into a wing
Esperando lo que el viento traeráWaiting for what the wind will bring
A través de días lluviosos y aviones de papelThrough rainy days and paper planes
Solo estamos tratando de romper estas cadenasWe're just trying to break these chains
Sí, estamos volando alto en un sueño frágilYeah, we're flying high on a fragile dream
Flotando por un arroyo frío y grisFloating down a cold and grey stream

(Días lluviosos, aviones de papel)(Rainy days, paper planes)
Si las alas se mojan, ¿caemos al suelo?If the wings get wet, do we fall to the ground?
En el silencio de la tormenta, ¿hay algún sonido?In the silence of the storm, is there any sound?
No dejes que el agua te hundaDon't let the water weigh you down
(Vuela, solo vuela)(Fly, just fly)

Doblando mis esperanzas en una alaFolding my hopes into a wing
Esperando lo que el viento traeráWaiting for what the wind will bring
A través de días lluviosos y aviones de papelThrough rainy days and paper planes
Solo estamos tratando de romper estas cadenasWe're just trying to break these chains
Sí, estamos volando alto en un sueño frágilYeah, we're flying high on a fragile dream
Flotando por un arroyo frío y grisFloating down a cold and grey stream

Doblando mis esperanzasFolding my hopes
Esperando el vientoWaiting for the wind
A través de los días lluviososThrough the rainy days
(La lluvia continúa por unos segundos)(Rain continues for a few seconds)