R.E.M (Sleeping Awake)

R.E.M (Dormir despierto)

R.E.M (Sleeping Awake)

Anoche, chico, te vi en mis sueños
Last night, boy, I saw you in my dreams
Salvándome de mí mismo y tomando lo que necesita
Saving me from myself and taking what it need
Anoche, muchacho, pude sentir tu aliento
Last night, boy, I could feel your breath
Te necesito aquí, nena, no te vayas
I need you right here, baby don't leave

Y en un abrir y cerrar de ojos
And in the blink of an eye I
Podría sentirte aquí, ¿no?
I could feel you here, am I
¿Quién necesita estar cerca de ti, porque yo
Who needs to be near you, for I
Ser capaz de sentir felicidad
Being able to feel happiness

Oh, oh, oh, ah
Oh oh oh ah
No duermo y veo que soñé despierto
I don't sleep and I see that I dreamed awake
Cierro los ojos y al instante sueño contigo
I just close my eyes and instantly dream of ya
Es un sueño lúcido que tengo ahora
It is a lucid dream that I have now
Soñando despierto, pensando en ti de alguna manera
Daydreaming, thinking of ya somehow
Ahora sé que necesito que vivas, no hay duda
Now I know that I need ya to live, there is no doubt
Es sólo cuando me acuesto y cierro los ojos soñando contigo que sé
It's only when I lie down and close my eyes dreaming of ya that I know
Que estoy durmiendo despierto
That I'm sleeping awake

Hace unas noches, chico, fingimos estar bien
A few nights ago, boy, we pretend to be alright
No me despiertes, porque mi mente siempre está en constante lucha
Don't wake me up, for my mind is always in constant fight
Dormirme, siempre estoy drogado
Fall asleep, I'm always high
Te quiero aquí, como todo el tiempo
I want you here, like all the time

Es como si te respirara, yo
It's like I breathe you, I
Me gusta esto, no puedo negarlo, porque soy yo
I like this, I can not deny it, because it's me
¿Quién sueña con despertarte a ti, y yo
Who dreams of waking up to you, and I
¿Quién sintió la soledad
Who felt the loneliness

Oh, oh, oh, ah
Oh oh oh ah
No duermo y veo que soñé despierto
I don't sleep and I see that I dreamed awake
Cierro los ojos y al instante sueño contigo
I just close my eyes and instantly dream of ya
Es un sueño lúcido que tengo ahora
It is a lucid dream that I have now
Soñando despierto, pensando en ti de alguna manera
Daydreaming, thinking of ya somehow
Ahora sé que necesito que vivas, no hay duda
Now I know that I need ya to live, there is no doubt
Es sólo cuando me acuesto y cierro los ojos soñando contigo que sé
It's only when I lie down and close my eyes dreaming of ya that I know
Que estoy durmiendo despierto
That I'm sleeping awake

Oh, oh, oh
Uh oh oh
Cierro los ojos, te veo
I close my eyes, I see you
Oh, oh, oh
Uh oh oh
Estoy despierto, todavía puedo verte
I'm wide awake, I can still see you
Oh, oh, oh
Uh oh oh
Aún despierto, sigo viéndote
Still wide awake, I keep seeing you
No importa lo que pase
No matter what happens
Siempre te veré
I'll always see you

Oh, oh, oh, ah
Oh oh oh ah
No duermo y veo que soñé despierto
I don't sleep and I see that I dreamed awake
Cierro los ojos y al instante sueño contigo
I just close my eyes and instantly dream of ya
Es un sueño lúcido que tengo ahora
It is a lucid dream that I have now
Soñando despierto, pensando en ti de alguna manera
Daydreaming, thinking of ya somehow
Ahora sé que necesito que vivas, no hay duda
Now I know that I need ya to live, there is no doubt
Es sólo cuando me acuesto y cierro los ojos soñando contigo que sé
It's only when I lie down and close my eyes dreaming of ya that I know

Que no duermo y veo que soñé despierto
That I don't sleep and I see that I dreamed awake
Cierro los ojos y al instante sueño contigo
I just close my eyes and instantly dream of ya
Es un sueño lúcido que tengo ahora
It is a lucid dream that I have now
Soñando despierto, pensando en ti de alguna manera
Daydreaming, thinking of ya somehow
Ahora sé que necesito que vivas, no hay duda
Now I know that I need ya to live, there is no doubt
Es sólo cuando me acuesto y cierro los ojos soñando contigo que sé
It's only when I lie down and I close my eyes dreaming of ya that I know
Que estoy durmiendo
That I'm sleeping
Que estoy soñando
That I'm dreaming
Que estoy roncando
That I'm snoring
Que sólo te he visto en mis sueños, despierta
That I've only been seeing you in my dreams, awake