El Lado Brillante

Silver Lining

El pavimento está agrietado, la ciudad es fríaThe pavement's cracked, the city's cold
Otra historia que ya está cansandoAnother story that's getting old
Voy caminando por los charcos de mi dudaI'm walking through the puddles of my doubt
Tratando de entender de qué se trata todo estoTrying to figure what it's all about
Pero entonces las luces de la calle atrapan una gota de lluviaBut then the streetlights catch a drop of rain
Y convierten el dolor en un diamanteAnd turn a diamond out of all the pain

No dejes que el trueno te derribeDon't let the thunder pull you down
Hay una belleza silenciosa en este lugarThere's a silent beauty in this town
Incluso cuando la tormenta empieza a rugirEven when the storm begins to roar
Somos más fuertes de lo que jamás fuimos antesWe're stronger than we ever were before

Las nubes son pesadas, grises y bajasClouds are heavy, grey and low
Pero hay un lugar al que podemos irBut there's a place where we can go
Mira hacia arriba, no cierres los ojosLook up high, don't close your eyes
Hay un lado brillante en el cieloThere's a silver lining in the skies
Sí, el sol está rompiendo la oscuridadYeah, the Sun is breaking through the dark
Dejando atrás una pequeña chispa brillanteLeaving behind a tiny, glowing spark

Oro y acero, comienzan a brillarGold and steel, they start to shine
Estoy dibujando paz a lo largo de una línea torcidaI'm drawing peace across a crooked line
Las grietas son donde la luz empieza a asomarseThe cracks are where the light begins to show
Así es como las flores crecen en el concretoThat's how the flowers in the concrete grow
Estoy respirando el aroma de algo nuevoI'm breathing in the scent of something new
El mundo está bañado en un tono diferente de azulThe world is washed in a different shade of blue

No dejes que el trueno te derribeDon't let the thunder pull you down
Hay una belleza silenciosa en este lugarThere's a silent beauty in this town
Incluso cuando la tormenta empieza a rugirEven when the storm begins to roar
Somos más fuertes de lo que jamás fuimos antesWe're stronger than we ever were before

Las nubes son pesadas, grises y bajasClouds are heavy, grey and low
Pero hay un lugar al que podemos irBut there's a place where we can go
Mira hacia arriba, no cierres los ojosLook up high, don't close your eyes
Hay un lado brillante en el cieloThere's a silver lining in the skies
Sí, el sol está rompiendo la oscuridadYeah, the Sun is breaking through the dark
Dejando atrás una pequeña chispa brillanteLeaving behind a tiny, glowing spark

Cada tormenta tiene un final, cada noche tiene un díaEvery storm has an end, every night has a day
Las sombras solo están aquí para mostrarnos el caminoThe shadows are only here to show us the way
Espera el destello, espera el brilloWait for the shimmer, wait for the glow
¡Deja que el río de la misericordia fluya!Let the river of mercy flow!

Las nubes son pesadas, grises y bajasClouds are heavy, grey and low
Pero hay un lugar al que podemos irBut there's a place where we can go
Mira hacia arriba, no cierres los ojosLook up high, don't close your eyes
Hay un lado brillante en el cieloThere's a silver lining in the skies

El lado brillanteThe silver lining
Mira hacia arribaLook up high
(El cielo se está despejando ahora)(The sky is clearing now)