Estática en las Venas

Static in the Veins

La tele zumbando en un cuarto vacíoThe television's humming in an empty room
Un pulso rítmico de neón y un destino oscuroA rhythmic pulse of neon and impending doom
Estoy conectado al techo, enchufado a la paredI'm wired to the ceiling, I'm plugged into the wall
Esperando la señal, esperando la caídaWaiting for the signal, waiting for the fall
Mi corazón no está en sintonía con el reloj en la estanteríaMy heartbeat's out of sync with the clock on the shelf
Me estoy volviendo un extraño para mi propio maldito serI'm becoming a stranger to my own damn self

La frecuencia está subiendo, grita en mis oídosThe frequency is rising, it's screaming in my ears
El sonido de toda la presión, el sonido de todos los añosThe sound of all the pressure, the sound of all the years
¿Puedes sentir el zumbido? ¿Puedes sentir el calor?Can you feel the hum? Can you feel the heat?
Los fantasmas de la máquina están bailando en la calleThe ghosts of the machine are dancing in the street

Tengo estática en las venas, tengo ruido blanco en la cabezaI've got static in the veins, I've got white noise in my head
Persiguiendo cada sombra, viviendo al bordeChasing every shadow, living on a thread
Rompe la conexión, deja que la señal ardaBreak the connection, let the signal burn
Hasta el punto de no retornoTo the point of no return
(Estática en las venas)(Static in the veins)

El cielo está pixelado, las estrellas se están apagandoThe sky is pixelated, the stars are burning out
Estoy gritando en un vacío, paralizado por la dudaI'm screaming in a vacuum, I'm paralyzed by doubt
Cada palabra que digo se pierde en la transmisiónEvery word I say is lost in the transmission
Un fantasma en el sistema, un alma en transiciónA ghost in the system, a soul in transition
Dame algo real, dame algo que sostenerGive me something real, give me something to hold
Antes de que el circuito se rompa y el fuego se enfríeBefore the circuit breaks and the fire grows cold

La frecuencia está subiendo, grita en mis oídosThe frequency is rising, it's screaming in my ears
El sonido de toda la presión, el sonido de todos los añosThe sound of all the pressure, the sound of all the years
¿Puedes sentir el zumbido? ¿Puedes sentir el calor?Can you feel the hum? Can you feel the heat?
Los fantasmas de la máquina están bailando en la calleThe ghosts of the machine are dancing in the street

Tengo estática en las venas, tengo ruido blanco en la cabezaI've got static in the veins, I've got white noise in my head
Persiguiendo cada sombra, viviendo al bordeChasing every shadow, living on a thread
Rompe la conexión, deja que la señal ardaBreak the connection, let the signal burn
Hasta el punto de no retornoTo the point of no return
(Estática en las venas)(Static in the veins)

DesconectarDisconnect
ReconectarReconnect
Buscando un latido en el silicioI'm searching for a heartbeat in the silicon
Buscando una luz antes de que se apague la energíaSearching for a light before the power's gone
Deja todo irLet it all go

Tengo estática en las venas, tengo ruido blanco en la cabezaI've got static in the veins, I've got white noise in my head
Persiguiendo cada sombra, viviendo al bordeChasing every shadow, living on a thread
Rompe la conexión, deja que la señal ardaBreak the connection, let the signal burn
Hasta el punto de no retornoTo the point of no return

Estática en las venasStatic in the veins
La señal se ha perdidoThe signal is lost