El Sueño del Alquimista

The Alchemist's Dream

El taller está oscuro, el horno brillaThe workshop is dark, the furnace is bright
Trabajo entre las sombras de la nocheI'm working through the shadows of the night
Recogiendo cada lágrima y cada cicatrizCollecting every tear and every scar
Tratando de descubrir dónde están los diamantesTrying to find out where the diamonds are
El mercurio sube, la presión es altaThe Mercury rises, the pressure is high
Buscando el sol en un cielo de medianocheI'm looking for the Sun in a midnight sky

Agrega un poco de tristeza, añade un poco de fuegoAdd a little bit of sorrow, add a bit of fire
Quema el ego, quema el deseoBurn away the ego, burn away desire
La fórmula es antigua, la magia es nuevaThe formula is ancient, the magic is new
Estoy destilando la esencia de tú y yoI'm distilling the essence of me and you

De plomo a oro, o eso me han dichoLead to gold, or so I'm told
Transformando las historias que he vendidoTurning the stories that I've sold
En un sueño que puedo sostenerInto a dream that I can hold
Soy el alquimista de mi propia almaI'm the alchemist of my own soul
Sí, estoy cambiando el gris en una luz sagradaYeah, I'm changing the grey into a holy light
Transformando lo pesado en algo brillanteTurning the heavy into something bright

La tinta en la página comienza a brillarThe ink on the page starts to glow
Cuanto más pierdo, más séThe more that I lose, the more that I know
La amargura se convierte en un dulce estribilloThe bitterness turns into a sweet refrain
Hay una extraña clase de sanación dentro del dolorThere's a strange kind of healing inside the pain
Estoy derritiendo las cadenas, estoy vertiendo el moldeI'm melting the chains, I'm pouring the mould
Estoy refinando los secretos que nunca he contadoI'm refining the secrets that I've never told

Agrega un poco de tristeza, añade un poco de fuegoAdd a little bit of sorrow, add a bit of fire
Quema el ego, quema el deseoBurn away the ego, burn away desire
La fórmula es antigua, la magia es nuevaThe formula is ancient, the magic is new
Estoy destilando la esencia de tú y yoI'm distilling the essence of me and you

De plomo a oro, o eso me han dichoLead to gold, or so I'm told
Transformando las historias que he vendidoTurning the stories that I've sold
En un sueño que puedo sostenerInto a dream that I can hold
Soy el alquimista de mi propia almaI'm the alchemist of my own soul
Sí, estoy cambiando el gris en una luz sagradaYeah, I'm changing the grey into a holy light
Transformando lo pesado en algo brillanteTurning the heavy into something bright

TransmutaciónTransmutation
Del polvo a las estrellasFrom the dust to the stars
Cada herida es una obra maestraEvery wound is a masterpiece
Mira el oro en estas cicatricesLook at the gold in these scars

De plomo a oro, o eso me han dichoLead to gold, or so I'm told
Transformando las historias que he vendidoTurning the stories that I've sold
En un sueño que puedo sostenerInto a dream that I can hold
Soy el alquimista de mi propia almaI'm the alchemist of my own soul
Sí, estoy cambiando el gris en una luz sagradaYeah, I'm changing the grey into a holy light
Transformando lo pesado en algo brillanteTurning the heavy into something bright

Soy el alquimistaI'm the alchemist
Conviértelo en oroTurn it into gold
(En oro)(Into gold)