Under the Same Moon

Bajo la Misma Luna

Under the Same Moon

Nos conocimos en silencio, sombras en tu caraWe met in silence, shadows on your face
La luna danzando en tu tranquila graciaMoonlight dancing in your quiet grace
Sentí una chispa que no podía explicarI felt a spark I couldn't explain
Como si la noche llamara tu nombreLike the night was calling out your name

Tu toque era suave, pero ardía como fuegoYour touch was soft, but burned like fire
Una verdad oculta, un profundo deseoA hidden truth, a deep desire
En cada mirada, yo lo vi tambiénIn every glance, I saw it too
Un amor prohibido, pero tan verdaderoA love forbidden, but so true

Y no me importa lo que diganAnd I don't care what they might say
Las estrellas se alinearon cuando miraste hacia míThe stars aligned when you looked my way
En la oscuridad, encontramos nuestra luzIn the dark, we found our light
Dos almas chocando en la nocheTwo souls colliding in the night

Bajo la misma luna, te tengo cercaUnder the same Moon, I'm holding you close
En un mundo que no tenemos que exponerIn a world that we don't have to expose
Sin miedo, sin mentiras, solo tú y yoNo fear, no lies, just me and you
Nuestro amor brillando como plata azulOur love shining like silver blue
Si el mundo se derrumba, me quedaré aquíIf the world falls down, I'll stay right here
Susurraré tu nombre donde nadie pueda oírWhisper your name where no one can hear
Bajo la misma luna, finalmente florecemosUnder the same Moon, we finally bloom
Un amor que resuena en la penumbraA love that echoes in the gloom

Tu latido canta contra mi pechoYour heartbeat sings against my chest
Un ritmo que me dice que soy afortunadoA rhythm telling me I'm blessed
No hay necesidad de palabras, entiendoNo need for words, I understand
Escrito para siempre en tu manoForever written in your hand

Grabamos nuestros nombres en la nocheWe carved our names into the night
Dos corazones rotos aprendiendo a pelearTwo broken hearts learning to fight
Contra el peso de todo lo que hemos conocidoAgainst the weight of all we've known
Para construir un mundo que es solo nuestroTo build a world that's ours alone

Y aunque el cielo se ponga grisAnd even if the sky turns gray
Aún te elegiría de todas manerasI'd still choose you in every way
A través de cada tormenta, a través de cada cicatrizThrough every storm, through every scar
Eres mi verdad, mi estrella del norteYou're my truth, my northern star

Bajo la misma luna, te tengo cercaUnder the same Moon, I'm holding you close
En un mundo que no tenemos que exponerIn a world that we don't have to expose
Sin miedo, sin mentiras, solo tú y yoNo fear, no lies, just me and you
Nuestro amor brillando como plata azulOur love shining like silver blue
Si el mundo se derrumba, me quedaré aquíIf the world falls down, I'll stay right here
Susurraré tu nombre donde nadie pueda oírWhisper your name where no one can hear
Bajo la misma luna, finalmente florecemosUnder the same Moon, we finally bloom
Un amor que resuena en la penumbraA love that echoes in the gloom

SíYeah
Intentaron decirme que el amor tenía una forma, tenía una reglaThey tried to tell me love had a shape, had a rule
Lo metieron en una caja, dijeron: No seas un tontoPut it in a box, said: Don't be a fool
Pero encontré la verdad en la forma en que respirasBut I found truth in the way that you breathe
En cada cicatriz que nunca pudiste dejarIn every scar that you never could leave
Estábamos escondidos en la oscuridad, pero iluminamos el cieloWe were hiding in the dark, but we lit up the sky
Cada lágrima que lloramos nos hizo más fuertes por dentroEvery tear that we cried made us stronger inside
Recuerdo todas las noches en las que teníamos miedo de ser vistosI remember all the nights we were scared to be seen
Ahora grito tu nombre como si fueras parte de mi sueñoNow I'm screaming your name like you're part of my dream
Sin más cadenas, sin más miedo, sin disfrazNo more chains, no more fear, no disguise
Veo el cielo cada vez que miro tus ojosI see heaven every time in your eyes
Pueden juzgar, pueden odiar, pueden intentar dividirThey can judge, they can hate, they can try to divide
Pero no sienten el fuego que llevamos dentroBut they don't feel the fire that we hold deep inside
Esto no es solo amor, es una guerra que ganamosThis ain't just love, it's a war that we won
Dos corazones, una sola alma, sí, ya somos unoTwo hearts, one soul, yeah we already one
Así que si el mundo se vuelve frío y las luces se apaganSo if the world turns cold and the lights fade away
Estaré aquí, no me voy a irI'll be right here, I'm not going away
Eres mi verdad, mi luz, mi lucha, mi llamaYou're my truth, my light, my fight, my flame
Y te elegiría de nuevo, en cada vida, lo mismoAnd I'd choose you again, in every lifetime, the same

Bajo la misma luna, te tengo cercaUnder the same Moon, I'm holding you close
En un mundo que no tenemos que exponerIn a world that we don't have to expose
Sin miedo, sin mentiras, solo tú y yoNo fear, no lies, just me and you
Nuestro amor brillando como plata azulOur love shining like silver blue
Si el mundo se derrumba, me quedaré aquíIf the world falls down, I'll stay right here
Susurraré tu nombre donde nadie pueda oírWhisper your name where no one can hear
Bajo la misma luna, finalmente florecemosUnder the same Moon, we finally bloom
Un amor que sobrevive a todo malA love that outlives every doom