Horizontes de Terciopelo

Velvet Horizons

El brillo de la ciudad se apaga en el cristalThe city's glow is fading in the glass
Viendo pasar todas las sombras de neónWatching all the neon shadows pass
Dejamos el ruido, dejamos la calle llenaWe left the noise, we left the crowded street
Para encontrar el lugar donde el cielo y el pavimento se encuentranTo find the place where sky and pavement meet
El espejo retrovisor muestra un mundo de fuegoThe rearview mirror shows a world of fire
Pero adelante, una calma que nunca se cansaBut ahead of us, a calm that won't ever tire

No más sirenas, no más luces parpadeantesNo more sirens, no more flashing lights
Solo el aliento fresco de mil nochesJust the cooling breath of a thousand nights
El aire es diferente, la presión se ha idoThe air is different, the pressure is gone
Somos los únicos despiertos para recibir el amanecerWe're the only ones awake to meet the dawn

El pulso se desacelera, los colores se mezclanThe pulse slows down, the colors blend
Hemos llegado al lugar donde los bordes terminanWe've reached the place where edges end
Más allá de las luces, más allá del azulBeyond the lights, beyond the blue
El horizonte de terciopelo te está esperandoThe velvet horizon is waiting for you
Suave como el vino, profundo como el marSmooth like wine, deep as the sea
Esta es la paz que estábamos destinados a serThis is the peace we were meant to be

Las altas torres de cristal se achican en la oscuridadThe tall glass towers are shrinking in the dark
Detrás de nosotros queda el concreto y la chispaBehind us lies the concrete and the spark
Aquí el silencio tiene un peso propioHere the silence has a weight of its own
Un reino de luz estelar en un trono de terciopeloA kingdom of starlight on a velvet throne
Estoy exhalando la estática y el grisI'm breathing out the static and the grey
Conduciendo hacia un nuevo tipo de díaDriving toward a brand new kind of day

No más sirenas, no más luces parpadeantesNo more sirens, no more flashing lights
Solo el aliento fresco de mil nochesJust the cooling breath of a thousand nights
El aire es diferente, la presión se ha idoThe air is different, the pressure is gone
Somos los únicos despiertos para recibir el amanecerWe're the only ones awake to meet the dawn

El pulso se desacelera, los colores se mezclanThe pulse slows down, the colors blend
Hemos llegado al lugar donde los bordes terminanWe've reached the place where edges end
Más allá de las luces, más allá del azulBeyond the lights, beyond the blue
El horizonte de terciopelo te está esperandoThe velvet horizon is waiting for you
Suave como el vino, profundo como el marSmooth like wine, deep as the sea
Esta es la paz que estábamos destinados a serThis is the peace we were meant to be

No es un final, es una transiciónIt's not an end, it's a transition
Un cambio de corazón, una nueva posiciónA change of heart, a new position
El toque de terciopelo del aire matutinoThe velvet touch of the morning air
Encontrando la magia que siempre estuvo ahíFinding the magic that was always there

El pulso se desacelera, los colores se mezclanThe pulse slows down, the colors blend
Hemos llegado al lugar donde los bordes terminanWe've reached the place where edges end
Más allá de las luces, más allá del azulBeyond the lights, beyond the blue
El horizonte de terciopelo te está esperandoThe velvet horizon is waiting for you
Suave como el vino, profundo como el marSmooth like wine, deep as the sea
Esta es la paz que estábamos destinados a serThis is the peace we were meant to be

El horizonte de terciopeloThe velvet horizon
Te está esperandoWaiting for you
Más allá del azulBeyond the blue
(La noche ya terminó)(The night is over now)