El Peso de la Corona

Weight of the Crown

El trono que construí está hecho de vidrio rotoThe throne I built is made of broken glass
Viendo todas las sombras mientras pasanWatching all the shadows as they pass
Luché por cada centímetro de terreno vacíoI fought for every inch of hollow ground
Solo para encontrar que hay silencio en el sonidoJust to find there's silence in the sound
El oro está frío contra mi piel cansadaThe gold is cold against my tired skin
¿Dónde termino yo y dónde comienza esto?Where do I end and where does this begin?

Y las paredes se cierran, me estoy asfixiando lentoAnd the walls are closing in, I'm suffocating slow
Debajo de la superficie, no hay a dónde irUnderneath the surface, there's nowhere left to go
Estoy alcanzando el aire, estoy alcanzando la luzI'm reaching for the air, I'm reaching for the light
Pero la oscuridad es lo único que se veBut the darkness is the only thing in sight

Es el peso de la corona, es el precio del orgulloIt's the weight of the crown, it's the price of the pride
Estoy ardiendo vivo con este monstruo dentroI'm burning alive with this monster inside
Quería el mundo, ahora estoy de rodillas en el polvoI wanted the world, now I'm kneeling in dust
Viendo mi reino convertirse en óxidoWatching my kingdom turn into rust
Me está hundiendo, me está hundiendoIt's pulling me down, it's pulling me down
El peso de la coronaThe weight of the crown

Ves la armadura, pero te pierdes las cicatricesYou see the armor, but you miss the scars
Encerrado en esta jaula de barras de plataLocked inside this cage of silver bars
Cuanto más gano, más tengo que perderThe more I gain, the more I have to lose
Un camino de espinas que no quise elegirA path of thorns I didn't mean to choose
Estoy gritando pero los ecos son demasiado fuertesI'm screaming but the echoes are too loud
Solo otro fantasma perdido en la multitudJust another ghost lost in the crowd

Y las paredes se cierran, me estoy asfixiando lentoAnd the walls are closing in, I'm suffocating slow
Debajo de la superficie, no hay a dónde irUnderneath the surface, there's nowhere left to go
Estoy alcanzando el aire, estoy alcanzando la luzI'm reaching for the air, I'm reaching for the light
Pero la oscuridad es lo único que se veBut the darkness is the only thing in sight

Es el peso de la corona, es el precio del orgulloIt's the weight of the crown, it's the price of the pride
Estoy ardiendo vivo con este monstruo dentroI'm burning alive with this monster inside
Quería el mundo, ahora estoy de rodillas en el polvoI wanted the world, now I'm kneeling in dust
Viendo mi reino convertirse en óxidoWatching my kingdom turn into rust
Me está hundiendo, me está hundiendoIt's pulling me down, it's pulling me down
El peso de la coronaThe weight of the crown

No lo quieroI don't want it
DevuélveloTake it back
No lo quieroI don't want it
Devuélvelo todoTake it all back

Es el peso de la corona, es el precio del orgulloIt's the weight of the crown, it's the price of the pride
Estoy ardiendo vivo con este monstruo dentroI'm burning alive with this monster inside
Quería el mundo, ahora estoy de rodillas en el polvoI wanted the world, now I'm kneeling in dust
Viendo mi reino convertirse en óxidoWatching my kingdom turn into rust
Me está hundiendo, me está hundiendoIt's pulling me down, it's pulling me down
El peso de la coronaThe weight of the crown

Pesada es la cabezaHeavy is the head
Pesado es el corazónHeavy is the heart
Mira cómo se desmoronaWatch it fall apart