ALASTOR SONG - Dotted Line

Chanson d'Alastor - Ligne pointillée

ALASTOR SONG - Dotted Line

Salut encore là-dehors salutations!Hello again out there salutations!
C'est bon d'être de retour à l'antenneIt is good to be back on the air
Et rappelle-toi, ne crois pas tout ce que tu vois à la téléAnd remember don't believe everything you see on TV

Si c'estIf it's
Pas à la radio (oh non)Not on the radio (oh no)
Tu sais que ça doit partir (ouais)You know it's gotta go (yeah)
C'est pas mon premier rodéoNot my first rodeo
Je vais te faire un sacré showI'll put on quite a show
Tu veux traiter avec le diable ce soirYou wanna deal with the devil tonight
Tu dois secouer, te déhancher, signer sur la ligne pointillée maintenantYou gotta shake, shimmy sign on the dotted line now

Je suis de retour, malgré les mensongesI'm back, despite the lies
Fais confiance aux ondes dans le cielTrust the airwaves in the sky
La télé est morte, je le souligneTv's dead I emphasize
Les podcasts sont à la modePodcasts are what's on the rise

Directement vers les âmes, on fait de la pubDirect to souls we advertise
La diffusion d'aujourd'hui est sponsorisée par : squarespace (ouais)Today's broadcast is brought to you by: squarespace (yup)

Maintenant, je ne veux pas être un possibi-teaseNow I don't mean to be a possibi-tease
Prends ma mainTake my hand
Je vais te montrer mes capacitésI'll show my capabilities
Ramasser les pécheurs à genouxPick sinners up off their knees
Pour les laisser faire comme bon leur sembleTo let them do as they please
Leurs âmes, c'est mon tarifThey souls to me as fee
Mes services ne sont pas bon marchéMy services aren't cheap

Si c'estIf it's
Pas à la radio (oh non)Not on the radio (oh no)
Tu sais que ça doit partir (ouais)You know it's gotta go (yeah)
C'est pas mon premier rodéoNot my first rodeo
Je vais te faire un sacré showI'll put on quite a show
Tu veux traiter avec le diable ce soirYou wanna deal with the devil tonight
Tu dois secouer, te déhancher, signer sur la ligne pointillée maintenantYou gotta shake, shimmy sign on the dotted line now

Pour un petit service simpleFor one simple little favour
Au moment de mon choixAt the time of my choosing
Tout cela peut être à toiThis can all be yours

Le monde est une scène en enferThe world's a stage in hell
Espace de répétitionRehearsal space
Alors sourisSo smile
Habille-toi et agis ton âgeGet dressed and act your age
Puis va prendre ta place légitimeThen go and take your rightful place
Pas sûr si c'est juste un jeuNot sure if it's just a game
Je ne peux pas m'empêcher de jouerI can't help but to play
Perdre un esprit comme le tienLosing a mind like yours
Ce serait un terrible gâchisWould be a terrible waste
Garde tes ennemis dans le flouKeep your enemies guessing
Ne leur fais pas savoirDon't let them know
Ce que tu vendsWhat you're selling
Le paradis est amusantHeaven's fun
Mais tellement déprimantBut so depressing
Comme une salade sans vinaigretteLike a salad with no dressing
Ils te chanteront leurs péchésThey'll sing their sins to you
Puis tout ce que tu dois faireThen all you gotta do
C'est faire ton mouvementIs make your move
Et t'assurer de ne pas perdreAnd make sure you don't lose

Si c'estIf it's
Pas à la radio (oh non)Not on the radio (oh no)
Tu sais que ça doit partir (ouais)You know it's gotta go (yeah)
C'est pas mon premier rodéoNot my first rodeo
Je vais te faire un sacré showI'll put on quite a show
Tu veux traiter avec le diable ce soirYou wanna deal with the devil tonight
Tu dois secouer, te déhancher, signer sur la ligne pointillée maintenantYou gotta shake, shimmy sign on the dotted line now

Alors, avons-nous un accordSo do we have a deal
Allons serrer la main et le rendre réelLets shake and make it real
Je pense que c'est une bonne affaireI think it's quite a steal
Tu seras mon prochain repasYou'll be my next meal
Alors, avons-nous un accordSo do we have ourselves a deal
Ouais, on a un accordYeah we got a deal