Devil's Pie

Pastel del Diablo

Devil's Pie

Oh algún día... no estoy perdiendo más tiiiiempo{"Oh someday... no I ain't wastin no more tiiiime"}

[Rhymefest][Rhymefest]
Al sur, acércate y consigue tu porciónSouthside step up, and get you a slice
Al este, acércate y consigue tu porciónEastside step up, and get you a slice
Al oeste, acércate y consigue tu porciónWestside step up, and get you a slice
Al norte, acércate y consigue tu porciónNorthside step up, and get you a slice
Chi-Town, acércate y consigue tu porciónChi-Town step up, and get you a slice
L.A., acércate y consigue tu porciónL.A. step up, and get you a slice
N.Y., acércate y consigue tu porciónN.Y. step up, and get you a slice
Es solo una porción del pastel del diablo, ah-vamosIt's just a slice of the devil's pie, ah-c'mon

[Estribillo][Chorus]
{'Los cristianos dicen'} Sí, dicen{"Christians all say"} Yeah they say
{'En Dios confiamos'} Uh-huh{"In God we trust"} Uh-huh
{'¿Qué haremos cuando vuelva a nosotros?'}{"What we gon' do, when he comes back 'round to us"}
Bueno, no nos corresponde decirWell it's not for us to say
{'Todos los días, sí'}{"Everyday, yeahhh"}
{'Chicas drogas bailarinas y lujuria'} Uh-huh, uh-huh{"Girls drugs dancers and lust"} Uh-huh, uh-huh
{'¿Qué haremos cuando todo vuelva a nosotros?'}{"What we gon' do when it all comes back to us"}

[Rhymefest][Rhymefest]
Mira; los tiempos son difíciles, la vida es duraLook; times is hard, life is hard
Perdí mi trabajo, Dios míoI lost my job, baby oh my God
Mi esposa está nauseabunda, embarazada como el infiernoMy wife is nauseous, she pregnant as hell
Mi amante en el celular diciendo que va a contarMy mistress on the cell sayin she gon' tell
Mi tío en la cárcel diciendo que quiere fianzaMy Uncle in the cell sayin he want bail
Mi abuelo no puede ver, diciendo que necesita BrailleMy granddaddy can't see, claimin he need Braille
Estoy luchando por fuerza, en la calle luchando por centavosI'm fightin for strength, in the street grindin for cents
Sé que estoy adelantado a mi tiempo pero estoy atrasado en mi alquilerI know I'm ahead of my time but I'm behind on my rent
Pidiéndole dinero a Kanye solo para pagar mi factura de gasAskin Kanye for money just to pay on my gas bill
Me lo pidió de vuelta, negro, repasa tus habilidades matemáticasHe asked me for it back, nigga brush up on your math skills
Nada más cero; no pudo relacionarseNothin plus zip equals zero; he couldn't relate
Ese negro no ha estado quebrado desde 'H to the Izzo'That nigga ain't been broke since "H to the Izzo"
Eso es cuando mi amigo Biddle pasó con dos pequeñasThat's whem my man Biddle stopped by with two little
pastillas que podría poner en la bolsa y vender como Skittlespills I could put in the bag and sell like Skittles
Una por diez, quince por dosOne for ten, fifteen for two
Ahora dime ¿qué demonios se supone que debo hacer?Now tell me what the fuck am I supposed to do?

[Estribillo con diferentes ad-libs][Chorus w/ different ad libs]

[Rhymefest][Rhymefest]
Toma un vecindario lleno de negros hambrientosTake a neighborhood full of hongry blacks
con 3 tiendas de beepers, 2 licorerías y una lavanderíawithin 3 beeper shops, 2 liquor stores and one laundromat
Sin bancos, solo un Check'n'Go, dondequiera que vayasNo banks, just a Check'n'Go, everywhere you go
No quieres preguntar demasiadoYou don't wanna ask too much though
Vamos a hacer un pastel sabroso, que no puedes conseguir en una panaderíaWe gon' make a tasty pastry, that you can't get in a bakery
Imagino la desesperanza de la esclavitud {*gasp*}I picture hopelessness from slavery {*gasp*}
¿Ya lo puedes oler, unas pocas iglesias que casi se preocupan?Can you smell it yet, a few churches that almost care
Sé que ustedes paganos listos para comer, casi estamos allíI know you heathens ready to eat, we almost there
Alguien pase un par de pandillas de pistolasSomebody pass a couple of gangs of glocks
Los políticos son rápidos para comprar, espolvorear pastel sobre mí en la cimaPoliticians are quick to cop, sprinkle pie me on the top
Mientras yo, no podría ser más rápido, receta para el desastreWhile I, couldn't be faster, recipe for disaster
Los disparos son la risa del diabloGunshots is the devil's laughter
Como si intentaras jugar limpio y perdisteLike you tried to play fair and yo' ass lost
Luego intentaste ponerte gangsta, amigo eres muy suaveThen you tried to get gangsta, homey you mad soft
Cárceles abarrotadas poniendo libras en AshcroftOvercrowded jails puttin pounds on Ashcroft
No olvides el glaseado, tus diablos compran la salsa de crackDon't forget the glaze, your devils buyin the crack sauce

[Estribillo con diferentes ad-libs][Chorus w/ different ad libs]

[Rhymefest][Rhymefest]
Ahora George Bush acércate y consigue tu porciónNow George Bush step up, and get you a slice
Tony Blair acércate y consigue tu porciónTony Blair step up, and get you a slice
Rumsfeld acércate y consigue tu porciónRumsfeld step up, and get you a slice
Condi Rice acércate y consigue tu porciónCondi Rice step up, and get you a slice
Espera, voy a acercarme y conseguir mi porciónWait, I'ma step up, and get you a slice
Mi ex acercó y consiguió su porciónMy baby momma stepped up, and got her a slice
Todos acérquense y consigan su porciónE'rybody step up, and get you a slice
Es solo una porción del pastel del diablo, ah-vamosIt's just a slice of the devil's pie, ah-c'mon

Dije - acérquense, escuchen escuchenI said - step right up, hear ye hear ye
Escúchenme claramente esto es más que teoríaHear me clearly this here more than theory
Jóvenes juegan de juez y juradoYoung males plays the judge and jury
Negro lleno de furia la primera vez que conocí a mi papáBlack filled with fury first time I met my dad
A través de una celda, alambre y teléfono, cableando a casaThrough a cell, wire and phone, wiring home
De vuelta en mi celda y muriendo solo, rezando a DiosBack in my cell and dyin alone, prayin to God
Como si estuviera cosido desaliñadamente, preguntándole al Señor - ¿por qué no estoy en casa?Like I'm raggedly sewn, askin the Lord - why ain't I home
Independientemente de lo que haya hecho, sé que eres el reyRegardless of what I was on, I know you the king
Dile a Satanás que no le debo nadaTell Satan I don't owe him a thing
Vendiendo esas O's, y ahora tiene mi alma en la cuerdaSlingin them O's, and now he got my soul in the sling
Sé que metí la pata un par de vecesI know I messed up a couple of times
Disparé algunas nueves, a cualquiera que se metiera con los míosBust some nines, on anybody fuckin with mine
Eso fue cuando mi vida se volvió desastrosa, fui blasfemoThat's when my life got disasterous, I was blasphemous
Sé que mi mamá no pidió estoI know my momma didn't ask for this
Tienes esos demonios esperándome con los ataúdes listosYou got them demons waitin for me with the caskets lit
Por favor Señor, deja vivir a este bastardoPlease Lord, let this bastard live

[Estribillo con diferentes ad-libs][Chorus w/ different ad libs]

[Rhymefest][Rhymefest]
Sí sí, Chi-Town en la casaYeah yeah, Chi-Town in the house
Rhymefest en la casaRhymefest in the house
Oye Mark, sal de aquí negroYo Mark, get out here nigga
Tenemos que salir con estas chicasWe gotta go get up with these girls
Estas armas, este coño... [se desvanece]These guns, this pussy... [fades]