Onherbergzaamheid

Inhospitalidad

Onherbergzaamheid

Las espinas del rosalDe doornen van de rozestruik
Cubiertas de nieveBedekt met wat sneeuw
Son la tumba de un solitarioZijn het graf van een eenzame
Desesperado, muriendo de fríoHooploos, gestorven rillend van kou
Y desilusiónEn desillusie

Imágenes desalentadoras de decadencia generalOntnuchterende beelden van algemeen verval
Esperanza esporádica, igual de vecesSporadische hoop, evenveel keer
Implacablemente clavada en el sueloGenadeloos de grond ingetimmerd
Muriendo, temblando de frío y desilusiónGestorven, rillend van kou en desillusie
Dejarlo ir, ya no me importaVan laat maar waaien, 't kan me toch niet meer schelen

Las espinas del rosalDe doornen van de rozestruik
Cubiertas de nieveBedekt met wat sneeuw
Señales despiadadas, heridas punzantesGenadeloze tekens, bijtende wonden
En una existencia sin sentidoIn een zinlos bestaan

La tumba del solitarioHet graf nav de eenzame
Una única esperanzaEen enige hoop
En una batalla perdidaIn een verlorn strijd