Stranger

Inconnu

Stranger

Tu es encore un inconnuYou're still a stranger
Mais je sais que tu es doué pour les accentsBut I know you're good at accents
Et que tu aimerais être acteurAnd you'd like to be an actor
Et que tu as appris à parler italien et françaisAnd you've learnt to speak Italian and French

Tu es encore un inconnuYou're still a stranger
Mais je sais que tu t'es fait mal au genouBut I know you hurt your knee
Quand tu faisais de la randonnée dans les montagnesWhen you were hiking in the mountains
Parce que tu as pris trop de champignons avec tes amis'Cause you took too many mushrooms with your friends

Tu es encore un inconnuYou're still a stranger
Mais je sais que tu es la sœurBut I know that you're the sister
De trois frères et tu les aimes comme une mèreOf three brothers and you love them like a mother
Parce que tu es la plus âgéeBecause you're the oldest one

Tu es encore un inconnuYou're still a stranger
Alors je sais que ça peut sembler bizarreSo I know it might sound strange
Mais j'espère vraiment qu'on ne sera pas des inconnus trop longtempsBut I sure hope that we're not strangers for too long

Parce que depuis qu'on s'est dit au revoir'Cause ever since we said goodbye
Tu es tout ce à quoi je penseYou've been all that's on my mind
Je veux plus que deux nuits en juilletI want more than two nights in July
Alors reviens, bébéSo come back, baby
Reviens et change ma vieCome back and change my life

Tu es encore un inconnuYou're still a stranger
Mais je sais que tu es fanBut I know that you're a fan
De Sixteen Candles et The Breakfast ClubOf Sixteen Candles and The Breakfast Club
Et de tous les autres films que John Hughes a faitsAnd every other film that John Hughes made

Tu es encore un inconnuYou're still a stranger
Mais je le sens dans mon ventreBut I feel it in my stomach
Si tu me laisses, je pourrais t'aimerIf you let me, I could love you
Que mon cœur tomberait aussi vite que la pluie d'étéThat my heart would fall as fast as summer rain

Tu es encore un inconnuYou're still a stranger
Mais je sais que tu aimes les années 80But I know you love the 80s
Pour le denim délavé et les épaulettesFor the acid wash and shoulder pads
Que tu ne peux pas t'empêcher de danser sur les chansons de Grace JonesThat you can't help but dance to Grace Jones songs

Tu es encore un inconnuYou're still a stranger
Alors je sais que je peux sembler fouSo I know I might sound strange
Mais je n'ai pas l'impression qu'on sera des inconnus trop longtempsBut I don't think that we'll be strangers for too long

Parce que depuis qu'on s'est dit au revoir'Cause ever since we said goodbye
Tu es tout ce à quoi je penseYou've been all that's on my mind
Je veux plus que deux nuits en juilletI want more than two nights in July
Alors reviens, bébéSo come back, baby
Reviens et change ma vieCome back and change my life
Change ma vieChange my life

Tu es encore un inconnuYou're still a stranger
Mais je sais que tu es froide comme un serpentBut I know that you're cold-blooded
Parce que tu as dû acheter une veste'Cause you had to buy a jacket
Même si le jour était à 22 degrésEven though the day was 22 degrees

Tu es encore un inconnuYou're still a stranger
Mais je sais que tu étais fiancéeBut I know you were engaged
Et que ta grand-mère a dû direAnd that your grandma had to say
Ne te précipite pas dans une vie et ne te marie pas juste pour moiDon't rush a lifetime and get married just for me

Tu es encore un inconnuYou're still a stranger
Mais je sais que quand tu es à LondresBut I know when you're in London
Tu aimes prendre les busThat you like to ride the buses
Et que ta place préférée est en haut à l'avantAnd your favourite seat is upstairs at the front

Tu es encore un inconnuYou're still a stranger
Alors je sais que je peux sembler fouSo I know that I sound crazy
Mais j'espère que nous deux inconnus tomberons amoureuxBut I hope that us two strangers fall in love

Parce que depuis qu'on s'est dit au revoir'Cause ever since we said goodbye
Tu es tout ce à quoi je penseYou've been all that's on my mind
Je veux plus que deux nuits en juilletI want more than two nights in July
Alors reviens, bébéSo come back, baby
Reviens et change ma vieCome back and change my life
Change ma vieChange my life

Reviens, bébéCome back, baby
Reviens et change ma vieCome back and change my life
Change ma vieChange my life
Change ma vieChange my life
Change ma vieChange my life