Ivory Tower

Torre de Marfil

Ivory Tower

Sin dudarloWithout hesitation
Sin miedo ni falso remordimientoWithout fear or false remorse
Sonando en mi cabezaRinging in my brain
Podría celebrar mi serI could celebrate myself

He tenido inspiraciónI've had inspiration
Pero el mundo interno haBut the world inside has
Estado atado y restringidoBeen tethered and restrained
Y dejado esperando en un estanteAnd left waiting on a shelf

Hablé por milesI spoke for thousands
Sin que ellos lo supieranWithout their knowing
Pero nunca desde adentroBut never once from within
Me resultó fácilI found it easy
Hacer una apariciónTo make a showing
Pero me costó másBut found it harder
Mostrar lo que hayTo really show what lies
Debajo de la pielBelow the skin

(Cada segundo de cada hora)(Every second of every hour)
(Alimentamos al león)(We feed the lion)
O ser devoradosOr be devoured
(Todo a nuestro alrededor y cada vez más fuerte)(All around us and getting louder)
(El llamado a caer de)(The call to fall from)
La torre de marfilThe ivory tower

Toda esa ira contenidaAll that vented anger
Todos esos años pintandoAll those years of painting
Imágenes en la arenaPictures in the sand
Cuando la marea llegó tan fríaBill the tide came in so cold

Y las canciones que le cantamosAnd the songs we sang her
Eran las palabras de alguienWere the words of someone
Cortándose la manoCutting off his hand
Para que nadie pudiera aferrarseSo that no one might take hold

El interminable parloteo de la observaciónThe endless babble of observation
Solo desvió las estrellasOnly deflected the stars
De alguien tratando de encontrar sensaciónOf someone trying to find sensation
En alguien dispuesto a explorar su corazónIn someone set to explore his heart
Antes de que le pidan compartirBefore he's asked to share

(Cada segundo de cada hora)(Every second of every hour)
(Alimentamos al león)(We feed the lion)
O ser devoradosOr be devoured
(Todo a nuestro alrededor y cada vez más fuerte)(All around us and getting louder)
(El llamado a caer de)(The call to fall from)
La torre de marfilThe ivory tower

Se lo dijimos al pueblo ahoraWe told it the town now

(Cada segundo de cada hora)(Every second of every hour)
(Alimentamos al león)(We feed the lion)
O ser devoradosOr be devoured
(Todo a nuestro alrededor y cada vez más fuerte)(All around us and getting louder)
(El llamado a caer de)(The call to fall from)
La torre de marfilThe ivory tower
SíYeah
SíYeah