Martin

Martín

Martin

Martín era serioMartin was serious
Reflexivo y agudo como un clavoThoughtful and sharp as a tack

Siempre caía de pieHe'd always land feet first
Y el agua se deslizabaAnd water ran right
Por su espaldaOff his back

Era extremadamente queridoExtremely well liked
Guapo y no un tontoHe was handsome and nobody's fool

Así que las cejas se levantaronSo eyebrows went flying
Cuando llevóWhen he brought
La escopeta de papá a la escuelaDaddy's shotgun to school

No te enojes conmigo, queridaDon't be annoyed with me dear
Estamos llenos de bravataWe're long on bravado
Y cortos de cervezaAnd short on the beer

Puede que no haya tomado mi propia decisiónI may not have made my own choice
Pero estoy orgulloso de ser visto comoBut I'm proud to be thought of as

Uno de los chicosOne of the boys

Estamos teniendo una reunión yWe're having a meeting and
Todos están invitados a quedarseYou're all invited to stay

Pediremos pizzaWe'll send out for pizza
Si alguien se inclina por esoIf anyone's leaning that way

El tema de hoy es la supervivenciaThe topic today is survival
Y yo tengo la palabraAnd I've got the floor

Así que, ¿quién hablará con los reporterosSo who'll talk to newsmen
Y quién necesitaráAnd who'll need
Algo de ayuda para salir?Some help through the door

Nunca tuve tiempo para los equiposNever had time for the teams
Estaba demasiado ocupadoWas too busy sorting
Ordenando sueños recurrentesThrough recurring dreams

Nunca pensé mucho en el ruidoNever thought much of the noise
Pero estaba orgulloso de ser visto comoBut was proud to be thought of as

Uno de los chicosOne of the boys

No quería ser el perro de nadieDidn't want to be nobody's dog
Mendigando sobras con una correaBegging for scraps on a leash
No podía ver mi mano a través de la nieblaCouldn't see my hand through the fog
No podía encontrar conchas en la playaCouldn't find no shells at the beach

Ahora me han dado una luzNow I've been handed a light
Aunque todo está saliendo negroThough everything's coming out black
Parece que papá tenía razónLooks like my daddy was right
Pero tengo algunas cuentas que pagarBut I've got some bills to pay back

La escena era confusiónThe scene was confusion
Y mientras en algún lugar una ventana estallabaAnd as somewhere a window blew out

Él estaba perdiendo el controlHe's flipping his lid
Escuché a cada reportero gritarI heard every reporter there shout

El joven tirador problemáticoThe troubled young gunman
Mantuvo a ochenta policías a rayaHeld eighty policemen at bay

Y cuántos niños adentroAnd how many children it inside
Estaban heridos, nadie podía decirWere hurt no one could say

El francotirador que terminó el asedioThe marksman who ended the siege
Fue aclamado como un héroeWas though hailed as a hero
Más apenado que complacidoMore sorry than pleased

Nunca vi más que una opciónI never saw more than one choice
Cuando la bomba comenzó a sonarWhen the bomb started ticking in

Uno de los chicosOne of the boys