Mother

Madre

Mother

Madre, cuando el agua respira en fríoMother, when the water breathes in cold
Madre, cuando la orilla se pinta de rojoMother, when the shoreline's painted red
¿Todavía afirmas tu control?Do you still claim your hold
Madre, ¿por qué infectaríamos el mar?Mother, why would we infect the sea
Y madre, ¿no creesAnd mother don't you think
Que las cosas son lo suficientemente difíciles para mí?That things are tough enough for me

Madre, ¿por qué insistes en la sequía?Mother, why do you insist on drought
Madre, hay un mundo que saquearMother, there's a world to rape
Y tengo mucho trabajo por hacerAnd I've got my work cut out
No necesito tu ayudaI don't need your help
Para hacer las cosas difícilesTo make things tough
Así que, madre, saca tu manoSo, mother, take your hand out
De mi bolsillo si te pareceOf my pocket if you like it
Suficiente bienWell enough

Madre, hay un agujero sobre nuestras cabezasMother, there's a hole above our heads
Soy yo quien lo puso ahíI'm the one who put it there
Y soy yo quien moverá las camasAnd I'm the one who'll shake the beds
Estamos girandoWe're spinning
Sobre un hilo desgastado y delgadoOn frayed and thinning thread
Oh, síOh, yeah
O al menos eso he leídoOr at least I've read

Madre, cuando desperdicias un millón de árbolesMother, when you waste a million trees
¿No es irónico?Well isn't it ironic
Cómo hemos aprendidoHow we've learned
A hacer el mismo stripteaseTo do the same striptease
Hemos empleado el Amazonas a tiempo completoWe've employed the amazon full time
Y tú, estás quemando agujeros en YellowstoneAnd you, you're burning holes in Yellowstone
Y nadie gana un centavoAnd no one makes a dime

Madre, no entiendo cómo te las arreglasMother, I don't get how you make out
Alguien tiene que tenerlo todoSomeone's got to have it all
Y alguien tiene que quedarse sin nadaAnd someone's got to do without
Estamos girandoWe're spinning
Sobre una duda frágil y delgadaOn a frail and thinning doubt
Oh oohOh ooh
(¿Pero eso es lo que giraré?)(Well but is that turning I'll be?)
Ooh síOoh yeah
(¿Oh, debo hacer que hable entonces?)(Oh must do make then a speak)
Y me siento excluidoAnd I feel left out
Lo hago, lo hagoI do, I do

M es por el asesinato de los bosquesM is for the murder of the forests
O es por los océanos negros de espumaO is for the oceans black with foam
T es por la verdad que nunca sucede en nuestras vidasT is for the truth that never happens in our lives
H es por el daño que nos hacemos a nosotros mismosH is for the harm we do ourselves
Cuando nos dejan solosWhen we are left alone
E es por el hombre común que se preguntaE is for the everyman who wonders
¿Cómo puedo afectar algo tan evidentemente exagerado?How I can affect something so obviously overblown?
R es por la razónR is for the reason
Por la que hemos luchado a lo largo de las estacionesWe've fought throughout the seasons

Madre, hay un agujero sobre nuestras cabezasMother, there's a hole above our heads
Soy yo quien lo puso ahíI'm the one who put it there
Y soy yo quien moverá las camasAnd I'm the one who'll shake the beds
Estamos girandoWe're spinning
Sobre un hilo desgastado y delgadoOn a frayed and thinning thread
OohOoh

(Madre, hay un agujero sobre nuestras cabezas)(Mother, there's a hole above our heads)
Madre, hay un agujero sobre nuestras cabezasMother, there's a hole above our heads
Soy yo quien lo puso ahíI'm the one who put it there
Y soy yo quien moverá las camasAnd I'm the one who'll shake the beds
Estamos girandoWe're spinning
Sobre un hilo desgastado y delgadoOn a frayed and thinning thread
Oh oohOh ooh
(¿Pero eso es lo que giraré?)(Well but is that turning it I'll be?)
Ooh síOoh yeah
(¿Oh, debo hacer que hable entonces?)(Oh must do make then a speak)
O al menos eso he leídoOr at least I've read

MadreMother
MadreMother