All The Times

Tous les Moments

All The Times

Je ne peux tout simplement pas me retenirI just can't refrain
L'amertume, si charmanteBitterness, so quaint
Un dernier verre, plus jamaisOne more shot, never again
Toutes les excuses, toujours les mêmesAll the excuses, always the same
Tous les moments où j'ai essayéAll the times I tried
Je n'ai tout simplement pas pu te dépasserI just couldn't get over you
Je ne peux tout simplement pas cacherI just cannot hide
La satisfaction que tu peux créerThe satisfaction you can brew
Une dernière gorgée embrasséeOne more sip embraced
Mes soucis disparaissent un momentMy worries disappear for a while
Puis tout revient, revient à la chargeThen it all comes, comes kicking in

Ils m'ont dit que ça vaThey told me it's alright
Ils disent que je vais m'en sortirThey say that I'll get through
Mais peu importe à quel point j'essaieBut however hard that I try
Je n'ai tout simplement pas pu te dépasserI just couldn't get over you
Quand tout revient à la charge, encoreWhen it all comes kicking in, again

Maintenant je suis secouéNow I'm shaken
Remué, éveilléStirred, awaken
Il a fallu cette douleurIt's taken this pain
Pour réaliser la véritéTo realize the truth
Tu as traverséYou have been through
Toutes les choses que j'ai vécuesAll the things I've been through
Tu peux être ma museYou can be my muse
Je vais écrire ces chansons pour toiI'll write these songs for you

Maintenant je suis secouéNow I'm shaken
Remué, éveilléStirred, awaken
Il a fallu cette douleurIt's taken this pain
Pour réaliser la véritéTo realize the truth
Alors prends cette envieSo take the craving
Emporte cette envieTake away the craving
S'il te plaît, enlève cette envie de moiPlease take away this craving from me

Je ne peux pas rester loin de toiI can't stay away from you
Je vais me frayer un chemin vers toiI'll make my way to you

Plus d'essais, etNo more tries, and
Plus de nuitsNo more nights
Ne me tiendront loin de toiWill keep me away from you
J'ai enfin trouvé en toiI've finally found in you
La clé pour me libérerThe key to set, me free

Du moins j'espère que tuAt least I hope you
SoisBe