Helping Hands

Helfende Hände

Helping Hands

Ich habe so lange gewartetI've been waiting for so long
Ich kann noch ein wenig länger wartenI can wait a little longer
Du nimmst meinen Puls und jetzt bist du wegYou take my pulse and now you're gone
Nun, ich kann noch ein wenig mehr wartenWell, I can wait a little more

Früher hatten wir Herz-zu-Herz-GesprächeWe used to have heart to hearts
Aber lately sind wir weit auseinanderBut lately we're a world apart
Wir Menschen sind seltsam, aber wir sind freundlichWe folks are odd but we are kind
Können wir dir helfen, deinen Kopf freizubekommen?Can we help you ease your mind?

Du bist auf, bevor die Sonne aufgehtYou're up before the Sun is up
Du bist fertig, nachdem sie verschwunden istYou're done after its gone
Aber die Arbeit häuft sich weiter anBut still the work keeps piling up
Fühlst dich nicht, als würdest du dazugehörenDon't feel like you belong
Applaus ist billig, das weiß ichApplause is cheap I know
Wünschte, ich könnte helfenWish I could lend a hand
Aber ich kenne mich mit Medizin nicht gut ausBut I don't know much medicine

Alles, was ich geben kann, ist DankAll I can give is thanks
Hilf mir, dir zu helfen, uns zu helfenHelp me help you help us
Mach mir klar, was ich verstehen sollBetter make me understand
Wenn es eine Last gibt, die wir gemeinsam tragen könnenIf there's a weight to share together
Nimm meine helfenden HändeTake my helping hands
Niemand schafft es alleinNo one makes on their own
Sag mir einfach, was du von mir brauchstJust tell me what you need from me
Wir teilen mit dir unser Essen, nehmen sicher unsere PillenWe share with you our meal, sure to take our pills
Kümmern uns gut um uns selbstTake proper care of ourselves

Das Gefühl, der Welt etwas zu schuldenFeeling like you owe the world
Alles, was du hastEverything you've got
Und jeder um dich herum istAnd everyone around you is
Alles, was du nicht bistEverything you're not
Du kannst deinen Kopf nicht vonYou just can't get your mind off
Denjenigen abwenden, die du nicht retten konntestThe ones you couldn't save
Die, die du nicht retten konntestThe ones you couldn't save
Die, die du hättest retten könnenThe ones you could've saved

Das Gefühl, dass dir nichts zustehtFeeling like you're owed nothing
Außer dem, was du hastOther than what you've got
Und jeder um dich herum istAnd everyone around you is
Alles, was du nicht bistEverything you're not
Acht weitere Jahre davon sindEight more years of this is
Mehr, als du ertragen kannstMore than what you could take
Mehr, als du ertragen kannstMore than what you could take
OhOh

Applaus ist billig, das weiß ichApplause is cheap I know
Also nimm meine helfenden HändeSo take my helping hands
Hier zu sein, macht mich traurigBeing here leaves me feeling blue
Aber es ist nicht so schlimm mit dirBut it isn't so bad with you
Sie haben so lange gewartetThey've been waiting for so long
Sie können noch ein wenig länger wartenThey can wait a little longer
Die Leute sind seltsam, aber sie sind freundlichThe folks are odd but they are kind
Es ist schön, manchmal zu helfenIt's nice to help around sometimes