Helping Hands

Mains Tendues

Helping Hands

J'ai attendu si longtempsI've been waiting for so long
Je peux attendre un peu plusI can wait a little longer
Tu prends mon pouls et maintenant tu es partiYou take my pulse and now you're gone
Eh bien, je peux attendre encore un peuWell, I can wait a little more

On avait des cœurs à cœursWe used to have heart to hearts
Mais dernièrement, on est loin l'un de l'autreBut lately we're a world apart
On est un peu bizarres mais on est gentilsWe folks are odd but we are kind
Peut-on t'aider à apaiser ton esprit ?Can we help you ease your mind?

Tu es debout avant que le soleil se lèveYou're up before the Sun is up
Tu as fini après qu'il soit partiYou're done after its gone
Mais le travail continue de s'accumulerBut still the work keeps piling up
On dirait que tu ne te sens pas à ta placeDon't feel like you belong
Les applaudissements sont faciles, je saisApplause is cheap I know
J'aimerais pouvoir prêter main forteWish I could lend a hand
Mais je ne connais pas beaucoup de médecineBut I don't know much medicine

Tout ce que je peux donner, c'est des remerciementsAll I can give is thanks
Aide-moi à t'aider à nous aiderHelp me help you help us
Il faut que tu me fasses comprendreBetter make me understand
S'il y a un poids à partager ensembleIf there's a weight to share together
Prends mes mains tenduesTake my helping hands
Personne ne s'en sort seulNo one makes on their own
Dis-moi ce dont tu as besoin de ma partJust tell me what you need from me
On partage notre repas avec toi, bien sûr, on prend nos pilulesWe share with you our meal, sure to take our pills
On prend soin de nous-mêmesTake proper care of ourselves

On a l'impression de devoir au mondeFeeling like you owe the world
Tout ce qu'on aEverything you've got
Et tout le monde autour de toi estAnd everyone around you is
Tout ce que tu n'es pasEverything you're not
Tu n'arrives pas à te sortir de la têteYou just can't get your mind off
Ceux que tu n'as pas pu sauverThe ones you couldn't save
Ceux que tu n'as pas pu sauverThe ones you couldn't save
Ceux que tu aurais pu sauverThe ones you could've saved

On a l'impression de ne rien devoirFeeling like you're owed nothing
Autre que ce qu'on aOther than what you've got
Et tout le monde autour de toi estAnd everyone around you is
Tout ce que tu n'es pasEverything you're not
Huit années de plus comme ça, c'estEight more years of this is
Plus que ce que tu peux supporterMore than what you could take
Plus que ce que tu peux supporterMore than what you could take
OhOh

Les applaudissements sont faciles, je saisApplause is cheap I know
Alors prends mes mains tenduesSo take my helping hands
Être ici me rend tristeBeing here leaves me feeling blue
Mais ce n'est pas si mal avec toiBut it isn't so bad with you
Ils ont attendu si longtempsThey've been waiting for so long
Ils peuvent attendre un peu plusThey can wait a little longer
Les gens sont bizarres mais ils sont gentilsThe folks are odd but they are kind
C'est agréable d'aider de temps en tempsIt's nice to help around sometimes