Tonight

Heute Nacht

Tonight

Eiskalte Nacht in der großen StadtShiv'ring cold on a big city night
So hast du mich damals gefunden, ganz am AnfangWell that's just how you found me, way back then
Und im erschrockenen Blinzeln eines AugesAnd in the startled blink of an eye
Wusste ich, mein Leben hat sich für immer verändertI knew my life was forever changed

Auf einem Drahtseil balancierenWalking on a high wire
Und wenn das das Leben so sein wirdAnd if that's how life's gonna be
Dann sollte ich all den Spaß haben, den ich kannThen I should have all the fun that I can
Ja, das ist viel mehr wie ichYeah, that's a lot more like me

Heute Nacht ist die Nacht, hier und jetzt, ich schwöreTonight's the night, right here, right now, I swear
Ich werde ohne Sorgen in die Zukunft gehenI'll walk into the future without a care
JaYeah
Heute Nacht, wenn all meine Tränen gekommen und gegangen sindTonight when all my tears have come and gone
Werde ich mich von all den traurigen Liedern von gestern verabschiedenI'll say goodbye to all yesterday's sad songs
JaYeah
Und es könnte eine Zeit kommenAnd there may come a time
In der ich zögereWhen I will hesitate
Aber Warten gehört zum Leben dazu, jetztBut waiting's part of life, now

Heute Nacht ist die Nacht, bitte hör mir bis zum Ende zuTonight's the night, please hear me out to the end
Könntest du bitte diejenige sein, meine unbeschwerte FreundinCould you please be the one, my carefree friend
JaYeah
Heute Nacht brauche ich, dass all meine Träume wahr werdenTonight I need my dreams to all come true
Bitte sag mir, ob das für dich nach einem Plan klingtPlease tell me if that sounds like a plan to you
JaYeah
Ich weiß, dass es vielleicht klingtI know that it may sound
Zu einfach, um wahr zu seinToo simple to be true
Aber hey, naja, so ist das Leben auchBut hey, well, that's life too
Aber hey, naja, so ist das Leben auchBut hey, well, that's life too