Tonight

Vanavond

Tonight

Bevroren koud op een grote stadsnachtShiv'ring cold on a big city night
Nou, zo heb je me gevonden, toen, heel lang geledenWell that's just how you found me, way back then
En in de geschrokken knipper van een oogAnd in the startled blink of an eye
Wist ik dat mijn leven voor altijd veranderd wasI knew my life was forever changed

Wandelen op een koordWalking on a high wire
En als dat is hoe het leven gaat zijnAnd if that's how life's gonna be
Dan moet ik al het plezier hebben dat ik kanThen I should have all the fun that I can
Ja, dat is veel meer zoals ik benYeah, that's a lot more like me

Vanavond is de nacht, hier en nu, ik zweer hetTonight's the night, right here, right now, I swear
Ik loop de toekomst in zonder me druk te makenI'll walk into the future without a care
JaYeah
Vanavond, als al mijn tranen zijn gekomen en gegaanTonight when all my tears have come and gone
Zeg ik vaarwel tegen alle treurige liedjes van gisterenI'll say goodbye to all yesterday's sad songs
JaYeah
En er kan een tijd komenAnd there may come a time
Dat ik zal aarzelenWhen I will hesitate
Maar wachten hoort bij het leven, nuBut waiting's part of life, now

Vanavond is de nacht, luister alsjeblieft tot het eindeTonight's the night, please hear me out to the end
Zou jij alsjeblieft degene kunnen zijn, mijn zorgeloze vriendCould you please be the one, my carefree friend
JaYeah
Vanavond heb ik nodig dat al mijn dromen uitkomenTonight I need my dreams to all come true
Zeg me als dat als een plan klinkt voor jouPlease tell me if that sounds like a plan to you
JaYeah
Ik weet dat het misschien klinktI know that it may sound
Te simpel om waar te zijnToo simple to be true
Maar hé, nou ja, dat is ook het levenBut hey, well, that's life too
Maar hé, nou ja, dat is ook het levenBut hey, well, that's life too