Tonight

Ce soir

Tonight

Un froid glacial dans une grande ville la nuitShiv'ring cold on a big city night
Eh bien, c'est comme ça que tu m'as trouvé, à l'époqueWell that's just how you found me, way back then
Et dans le clignement surpris d'un œilAnd in the startled blink of an eye
J'ai su que ma vie avait changé pour toujoursI knew my life was forever changed

Marchant sur un fil tenduWalking on a high wire
Et si c'est comme ça que la vie va êtreAnd if that's how life's gonna be
Alors je devrais m'amuser autant que je peuxThen I should have all the fun that I can
Ouais, c'est beaucoup plus moiYeah, that's a lot more like me

Ce soir c'est la nuit, ici et maintenant, je te jureTonight's the night, right here, right now, I swear
Je marcherai vers l'avenir sans me soucierI'll walk into the future without a care
OuaisYeah
Ce soir, quand toutes mes larmes seront venues et partiesTonight when all my tears have come and gone
Je dirai adieu à toutes les chansons tristes d'hierI'll say goodbye to all yesterday's sad songs
OuaisYeah
Et il pourrait venir un momentAnd there may come a time
Où je vais hésiterWhen I will hesitate
Mais attendre fait partie de la vie, maintenantBut waiting's part of life, now

Ce soir c'est la nuit, s'il te plaît écoute-moi jusqu'à la finTonight's the night, please hear me out to the end
Pourrais-tu être celle-là, mon amie insoucianteCould you please be the one, my carefree friend
OuaisYeah
Ce soir j'ai besoin que mes rêves se réalisentTonight I need my dreams to all come true
Dis-moi si ça te semble être un bon planPlease tell me if that sounds like a plan to you
OuaisYeah
Je sais que ça peut semblerI know that it may sound
Trop simple pour être vraiToo simple to be true
Mais hey, eh bien, c'est ça la vie aussiBut hey, well, that's life too
Mais hey, eh bien, c'est ça la vie aussiBut hey, well, that's life too