The Bon Odori

Le Bon Odori

The Bon Odori

Haaa~Haaa~
Les feux d'artifice s'élèventHanabi agareba
(Don don pan pan don don pan pan)(Don don pan pan don don pan pan)
Haaa~ La fête s'intensifieHaaa~ Kansei agaru
(Don don pan pan don don pan pan)(Don don pan pan don don pan pan)
Haaa~ La popularité monteHaaa~ Ninki agareba
(Don don pan pan don don pan pan)(Don don pan pan don don pan pan)
Haaa~ Les salaires augmententHaaa~ Kyuryou agaru
(Don don pan pan don don pan pan)(Don don pan pan don don pan pan)

C'est la fête, Washoi !Matsuri da Washoi!
(Don don pan pan don don pan pan)(Don don pan pan don don pan pan)
Tout le Japon est en fêteNipponju ga Washoi
(Don don pan)(Don don pan)
Ça tourne et ça fait don don pan panSore hikurikaette don don pan pan
Haaa~ Bon OdoriHaaa~ Bon Odori
(Don don pan pan don don pan pan don pan pan)(Don don pan pan don don pan pan don pan pan)

Haaa~ La pluie s'intensifieHaaa~ Ame ga agareba
(Don don pan pan don don pan pan)(Don don pan pan don don pan pan)
Haaa~ Ça monte sur le YaguraHaaa~ Yagura ni agaru
(Don don pan pan don don pan pan)(Don don pan pan don don pan pan)

Regarde ! C'est la fête, washoi !Hora! Matsuri da washoi!
(Don don pan pan don don pan pan)(Don don pan pan don don pan pan)
C'est le vrai esprit du JaponKorezo meido in Japan
Ça tourne et ça fait don don pan panSore hikurikaette don don pan pan

Haaa~ Bon OdoriHaaa~ Bon Odori
(Don don pan pan don don pan pan don pan pan)(Don don pan pan don don pan pan don pan pan)
(Don don pan pan don don pan pan don pan pan)(Don don pan pan don don pan pan don pan pan)