Kimi To Futari de

Tú y yo juntos

Kimi To Futari de

En cualquier momento, si estamos juntos, todo estará bien
どんなときでもふたりならall right
donna toki demo futari nara all right
Porque estando juntos, podemos ser fuertes
いっしょにいるとつよくいれるから
issho ni iru to tsuyoku ireru kara

Al hacernos adultos, poco a poco vemos diferentes mundos
おとなになってすこしずついろんなせかいがみえてきたりする
otona ni natte sukoshi zutsu ironna sekai ga miete kitari suru
En el camino, podemos perdernos, sentir ansiedad, mirar hacia atrás
とちゅうでじぶんをみうしなってふあんになったりうしろむいてたり
tochuu de jibun wo miushinatte fuan ni nattari ushiro muitetari

Tanto en momentos fuertes como en momentos débiles
つよきなところもこんなよわきなところも
tsuyoki na tokoro mo konna yowaki na toko mo
Tú aceptas todo de mí
きみはぜんぶのわたしをうけとめてくれるの
kimi wa zenbu no watashi wo uketomete kureru no

En cualquier momento, si estamos juntos, todo estará bien
どんなときでもふたりならall right
donna toki demo futari nara all right
Porque estando juntos, podemos ser fuertes
いっしょにいるとつよくいれるから
issho ni iru to tsuyoku ireru kara
Podemos superar un camino interminable
はてしなくつづくみちでものりこえられる
hateshinaku tsudzuku michi demo norikoerareru
Incluso en momentos difíciles, incluso cuando tropezamos
つらいときでもつまづいたときも
tsurai toki demo tsumazuita toki mo
Tomémonos de la mano y no nos perdamos más
てをとりあってもうまよわないで
te wo tori atte mou mayowanaide
Desde ahora, sigamos caminando juntos
これからもずっといっしょにあるいていこう
kore kara mo zutto issho ni aruite ikou
Por siempre
えいえんに
eien ni

En medio de un camino lleno de baches, podemos sentirnos solos, detenernos
でこぼこなみちのとちゅうこどくになったりたちどまってたり
dekoboko na michi no tochuu kodoku ni nattari tachidomattetari
Preocuparnos tanto y luchar contra nosotros mismos es una prueba de esfuerzo
そんなにないやんだりくるしいのはじぶんとむきあいがんばってるあかし
sonna ni nayandari kurushii no wa jibun to mukiai ganbatteru akashi

Porque entiendo todo claramente
わたしはぜんぶをちゃんとわかってるから
watashi wa zenbu wo chanto wakatteru kara
Tú puedes ser tú mismo, eso está bien
きみはきみらしくいてありのままでいいの
kimi wa kimi rashiku ite arinomama de ii no

Con todas las risas que me diste
きみがはなったたくさんのおーら
kimi ga hanatta takusan no oora
Que desbordan en colores
いろとりどりにあふれてるからあ
irotoridori ni afureteru karaa
Apoyándome para que cada día brille
まいにちがかがやくようにおうえんしてる
mainichi ga kagayaku you ni ouen shiteru
No importa cuántas veces falle
しっぱいなんてなんどもすればいい
shippai nante nando mo sureba ii
Siempre hay un lugar al que puedo regresar
もどってこれるばしょがここにある
modotte koreru basho ga koko ni aru
Siempre seré tu aliada
いつの日もわたしはきみのみかたなんだよ
itsuno hi mo watashi wa kimi no mikata nanda yo

Si las cosas no salen como esperábamos y las lágrimas brotan
どうしてもおもどおりにいかなくてなみだあふれたら
doushitemo omoidoori ni ikanakute namida afuretara
Lloramos juntos, hablamos juntos, profundizamos nuestro vínculo
とことんないてかたりあってきずなをふかめてく
tokoton naite katariatte kizuna wo fukameteku

En cualquier momento, si estamos juntos, todo estará bien
どんなときでもふたりならall right
donna toki demo futari nara all right
Porque estando juntos, podemos ser fuertes
いっしょにいるとつよくいれるから
issho ni iru to tsuyoku ireru kara
Podemos superar un camino interminable
はてしなくつづくみちでものりこえられる
hateshinaku tsudzuku michi demo norikoerareru
Incluso en momentos difíciles, incluso cuando tropezamos
つらいときでもつまづいたときも
tsurai toki demo tsumazuita toki mo
Tomémonos de la mano y no nos perdamos más
てをとりあってもうまよわないで
te wo tori atte mou mayowanaide
Desde ahora, sigamos caminando juntos
これからもずっといっしょにあるいていこう
kore kara mo zutto issho ni aruite ikou
Por siempre
えいえんに
eien ni