In Christ Alone

In Christus Alleen

In Christ Alone

In Christus alleen vind ik mijn hoopIn Christ alone my hope is found
Hij is mijn licht, mijn kracht, mijn liedHe is my light, my strength, my song
Deze Hoeksteen, dit stevige grondThis Cornerstone, this solid ground
Vast in de felste droogte en stormFirm through the fiercest drought and storm
Wat een hoogtes van liefde, wat een diepten van vredeWhat heights of love, what depths of peace
Wanneer angsten verstommen, wanneer strijd stopt!When fears are stilled, when strivings cease!
Mijn Trooster, mijn alles in allenMy Comforter, my all in all
Hier in de liefde van Christus sta ikHere in the love of Christ I stand

In Jezus alleen, God werd vleesEn Jésus seul, Dieu s’est fait chair
In een kind, oh, wat een mysterie!Dans un enfant, oh, quel mystère!
Dit geschenk van liefde, van heiligheidCe don d’amour, de sainteté
Gehaat door hen die hij kwam reddenHaï par ceux qu’il vint sauver
Tot aan het kruis heeft hij zich overgegevenJusqu’à la croix il s’est livré
Op hem viel de woede neerSur lui la colère est tombée
Al mijn zonden, hij nam ze meeTous mes péchés, il les a pris
Door de dood van Jezus leef ikPar la mort de Jésus je vis

Daar, in het graf (there in the ground)Là, dans la tombe (there in the ground)
Lag hij te rusten (his body lay)Il reposait (his body lay)
Licht overwonnen door de duisternisLumière vaincue par les ténèbres
Wat een glorieuze dag! Hij verschijntQuel jour glorieux! Il apparaît
Uit de doden staat hij opD’entre les morts il se relève
En over mijn leven, door zijn overwinningEt sur ma vie, par sa victoire
Verliest de zonde al zijn machtLe péché perd tout son pouvoir
Hij is van mij, ik ben van hemIl est à moi, je suis à lui
Verlost door het bloed van ChristusRacheté par le sang du Christ

Geen schuld in het leven, geen angst in de doodNo guilt in life, no fear in death
Dit is de kracht van Christus in mijThis is the power of Christ in me
Van de eerste schreeuw van het leven tot de laatste ademFrom life's first cry to final breath
Jezus bepaalt mijn bestemmingJesus commands my destiny
Geen macht van de hel, geen plan van de mensNo power of Hell, no scheme of man
Kan me ooit uit zijn hand trekkenCan ever pluck me from His hand
Totdat hij terugkomt of me naar huis roeptTill He returns or calls me home
Hier in de kracht van Christus zal ik staanHere in the power of Christ I'll stand

Hier in de kracht van Christus zal ik staanHere in the power of Christ I'll stand