Lily of the Field

Lily du Champ

Lily of the Field

Tout ce que j'ai, c'est seulement parce que tu l'as donnéEverything that I got's only 'cause he has provided
Je ne reçois pas le crédit, alors pourquoi je m'inquiète de ce que je ne peux pas contrôler ?I don't get the credit, so why do I fret 'bout what I can't control?
Tout ce dont j'ai besoin, je l'ai, donc je me rappelleEverything that I need I have got, so I'm reminded
Je peux être insouciant sous la protection de DieuI can be carefree in the care of God

Je suis comme la lily du champI'm like the lily of the field
Je vis ma vie comme le moineauI live my life like the sparrow
Mon cœur est ancré à ta volontéMy heart is anchored to your will
Pas besoin de s'inquiéter pour demainDon't have to worry 'bout tomorrow
Je vois ton cœur dans chaque détailI see your heart in every detail
Tu prends les devants et je te suivraiYou take the lead and I will follow
Tu es mon pourvoyeur et mon bouclierYou're my provider and my shield
Pas besoin de s'inquiéter pour demainDon't have to worry 'bout tomorrow

Si tu prêtes tant d'attention aux orties et aux fleursIf you pay so much attention to nettles and flowers
Combien plus de compassion et d'affection as-tu pour moi ?How much more compassion and affection do you have for me?
C'est le seul amour, amour sacré, que j'ai rencontré (que j'ai rencontré)This is the only love, holy love, I have encountered (I have encountered)
Il me donne la permission d'être vraiment libre (tu me rends libre)It gives me permission to be truly free (you make me free)

Je suis comme la lily du champI'm like the lily of the field
Je vis ma vie comme le moineau (moineau)I live my life like the sparrow (sparrow)
Mon cœur est ancré à ta volonté (ancré à ta volonté)My heart is anchored to your will (anchored to your will)
Pas besoin de s'inquiéter pour demainDon't have to worry 'bout tomorrow
Je vois ton cœur dans chaque détail (dans chaque détail)I see your heart in every detail (in every detail)
Tu prends les devants et je te suivraiYou take the lead and I will follow
Tu es mon pourvoyeur et mon bouclierYou're my provider and my shield
Pas besoin de s'inquiéter pour demainDon't have to worry 'bout tomorrow
Vois les prochains concerts popSee upcoming pop shows
Prends des billets pour tes artistes préférésGet tickets for your favorite artists

Demain a assez de stress, assez de bordelTomorrow has enough stress, enough mess
Assez d'inquiétudes à lui tout seulEnough worry on its own
Et qu'est-ce que tu peux en tirer ? (Pas besoin de s'inquiéter)And what can you gain from it? (No need to worry)
Non, il n'y a rien à en tirer (rien à en tirer)No, there's nothing to gain from it (nothing to gain)
Demain a assez de douleur (assez de douleur), assez de pression (assez de pression)Tomorrow has enough pain (enough pain), enough strain (enough strain)
Assez d'inquiétudes à lui tout seulEnough worry on its own
Que peux-tu en tirer ? (Que peux-tu en tirer ?)What can you gain from it? (What can you gain?)
Non, il n'y a rien à en tirer (rien à en tirer)No, there's nothing to gain from it (nothing to gain)

Je suis comme la lily du champ (la lily du champ)I'm like the lily of the field (the lily of the field)
Je vis ma vie comme le moineau (ma vie est comme le moineau)I live my life like the sparrow (my life's like the sparrow)
Mon cœur est ancré à ta volonté (je suis ancré à ta volonté)My heart is anchored to your will (I'm anchored to your will)
Pas besoin de s'inquiéter pour demainDon't have to worry 'bout tomorrow
Je vois ton cœur dans chaque détail (dans chaque détail)I see your heart in every detail (in every detail)
Tu prends les devants et je te suivraiYou take the lead and I will follow
Tu es mon pourvoyeur et mon bouclierYou're my provider and my shield
Pas besoin de s'inquiéter pour demainDon't have to worry 'bout tomorrow

Je suis comme la lily du champI'm like the lily of the field
Ma vie est comme le moineauMy life's like the sparrow
Je fais confiance à ta volontéI'm trusting your will
Et je ne m'inquiète pas pour demainAnd I'm not worry about tomorrow