'n Klap op m'n kontje

Una bofetada en mi trasero

'n Klap op m'n kontje

Me senté en el bar de un pub muy pequeño
'k Zat aan de bar van een heel kleine kroeg
Y oí desde detrás de una voz que me preguntó
En hoorde van achter een stem die me vroeg
Dime, sabes lo que quiero contigo
"Zeg, weet je wat ik graag bij jou nou eens wil
No puedo resistir, una bofetada en la nalga
Ik kan het niet laten, een klap op je bil"
Le dije: «No, señor, no puede hacer eso
Ik zei: "Nee meneertje, dat kan je niet doen
Pero si lo haces de todos modos, bueno, te costará dinero
Maar doe je het toch, nou, dan kost het je poen"
Sentí su mano y tiré de la campana
Ik voelde z'n hand en ik trok aan de bel
Ahora puedes pagar por todo este grupo
Nou mag je betalen voor dit hele stel

abstenerse
refrain:
Porque una bofetada en mi trasero
Want een klap op m'n kontje
Eso te costará una ronda
Dat kost je een rondje
Puedes vigilarla
Je mag 'r naar kijken
Pero al llegar, no, no, no
Maar aankomen, nee, nee, nee
Una bofetada en mi trasero
Een klap op m'n kontje
Eso te costará una ronda
Dat kost je een rondje
Entonces tienes que pagar
Dan moet je betalen
Para todo el café
Voor heel 't cafe

Terminé en un café de hombres el otro día
Ik kwam laatst terecht in een herencafe
Y sabes lo que uno de esos caballeros cuando el mar
En weet je wat een van die heren toen zee
Oh, te vi el otro día Ria, no tenías mucho
"O, ik zag je laatst Ria, je had niet veel aan"
¿En esa revista?» «¿Puedo guardarlo para ti esta noche?
"O, in dat blad?" "Mag ik daar vanavond bij jou eens op slaan?"
¿Estás loco?
"Zeg ben jij nou gek?"
Le dije: «No, señor, no sea tan estúpido
Ik zei: "Nee meneertje, kom doe niet zo dom
Porque aquí, por detrás, no es un gran tambor
Want dat hier, van achter, is geen grote trom
¿Qué te parece? Dime, mírame
Hoe zou je het vinden, zeg kijk me 'ns aan
¿Y si te golpeara el trasero contigo?
Als ik nou bij jou op je kont zou gaan slaan?"

Abstenerse
refrain

Abstenerse
refrain