Als ik de golven aan het strand zie

Cuando veo las olas en la playa

Als ik de golven aan het strand zie

Cuando veo las olas en la playa y las dunas, la arenaAls ik de golven aan het strand en de duinen, het zand zie
Pienso en las vacaciones, vacaciones, vacacionesDenk ik aan de vakantie, vakantie, vakantie
También pienso en tiDan denk ik ook aan jou
Tú me prometiste tu fidelidadJij beloofde mij je trouw
Avanzaste tímidamente, avance, avance, avanceJe maakte schuchter je avance, avance, avance
Surgió un romance, romance, romanceEr groeide een romance, romance, romance
Nos amábamosWe hielden van elkaar
¿Fue un juego o fue real?Was het spel of was het waar

El tiempo en el mar pasabaDe tijd aan zee verstreek
Demasiado rápido como dijisteVeel te vlug zoals je zei
Catorce días resultaron ser una semanaVeertien dagen bleek een week
E incluso esa semana pasó volandoEn zelfs die week die vloog voorbij
Llegó el último díaToen kwam de laatste dag
Estuvimos hablando durante horasWe hebben urenlang gepraat
Lo último que vi de tiHet laatste wat ik van je zag
Fue tu sombra en la calleWas je schaduw in de straat

Cuando veo las olas en la playa y las dunas, la arenaAls ik de golven aan het strand en de duinen, het zand zie
Pienso en esas vacaciones, vacaciones, vacacionesDenk ik aan die vakantie vakantie vakantie
Luego vuelvo a pensar en tiDan denk ik weer aan jou
Pero ahora me río de tu fidelidadMaar ik lach nu om je trouw
Ahora sé que tu amorIk weet het nu jouw liefde
Tu amor fue solo para unas vacaciones, vacaciones, vacacionesJouw liefde was voor een vakantie, vakantie, vakantie
Porque cuando te veo en la playa, en la playa, en la playaWant als'k je op het strand zie, het strand zie, het strand zie
Nunca estás soloDan ben je nooit alleen
Siempre tienes chicas a tu alrededorJe hebt altijd meisjes om je heen
A tu alrededorOm je heen