Daar gaat die weer

Ahí va de nuevo

Daar gaat die weer

Dos ciclistas en mi guardabarros, un carro de mano en mi techoTwee fietsers op m'n spatbord, een handkar op m'n dak
Todavía no estoy seguro, pero creo que volveré a fallarIk weet het nog niet zeker maar ik denk dat 'k wel weer zak
Mirando en el espejo; tal vez lo logre justoNou kijken in de spiegel; Dat haal ik net misschien
Pero a la derecha ese auto con el tranvía, oh, no pude verloMaar rechts die auto met die tram, o, die kon ik net niet zien

Estribillo:refrain:
Pero sí, ahí va de nuevoMaar ja, daar gaat 'ie weer
Pero sí, ahí va de nuevoMaar ja, daar gaat 'ie weer
Pero sí, ahí va de nuevoMaar ja, daar gaat 'ie weer
En algún momento lo lograrásJe komt er wel een keer
Pero sí, ahí va de nuevoMaar ja, daar gaat 'ie weer
Pero sí, ahí va de nuevoMaar ja, daar gaat 'ie weer
Si hoy no funciona, entonces será mañana de nuevoAls het vandaag niet lukt, dan morgen maar weer

Oh cielos, ese hombre tenía el derecho de paso, frené demasiado tardeO gunst, die man had voorrang, ik heb te laat geremd
Y detrás de mí pitidos, oh, todo el tráfico detenidoEn achter me getoeter, o, de hele boel gestremd
Ahora de nuevo a toda velocidad hacia adelante, ¿qué fue ese poste?Nou weer vol gas naar voren, wat was dat voor een paal
El parachoques está partido en dos, no creo que lo logreDe bumper ligt in tweeen, nou ik denk niet dat ik 't haal

Estribillorefrain

Ahora tengo ochenta lecciones y ya conduzco con más determinaciónIk heb nu tachtig lessen en rijd al met meer pit
Sé dónde está el limpiaparabrisas y dónde está la bocinaIk weet waar de ruitenwisser en waar de toeter zit
Si obtengo mi licencia de conducir, de todos modos no me servirá de nadaAls ik m'n rijbewijs haal heb ik er toch niks aan
Porque todo mi dinero se ha ido en leccionesWant al m'n dure centen zijn aan me lessen opgegaan

Estribillorefrain

Si hoy no funciona, entonces será mañana de nuevoAls het vandaag niet lukt, dan morgen maar weer
Si hoy no funciona, entonces será mañana de nuevoAls het vandaag niet lukt, dan morgen maar weer
Si hoy no funcionaAls het vandaag niet lukt
Ahí va de nuevoDaar gaat 'ie weer