De metselaar

El albañil

De metselaar

Él es solo un albañilHij is slechts een metselaar
Pero lo quieroToch hou ik van hem
Tiene cabello de perro de granjaHij heeft boerehondehaar
Y una voz extrañaEn een rare stem
Pero eso no debería importarleMaar dat mag 'm niet hinderen
Él es bueno con los niñosHij's goed voor de kinderen
Huele a cementoHij ruikt naar cement
Aun así, es mi querido hombreIs toch mijn lieve vent

Cuando era niña, soñaba a menudo con con quién me casaríaAls meisje droomde ik zo vaak met wie ik zou gaan trouwen
Un noble o un barón, que me amaría muchoEen edelman of een baron, die veel van mij zou houen
Desafortunadamente, resultó diferente, fue en una cenaHelaas, het pakte anders uit, het was op een diner
Conocí allí a un albañil y me fui con él'k Ontmoette daar een metselaar en ik ging met 'm mee

Estribillo:refrain:
Él es solo un albañilHij is slechts een metselaar
Pero lo quieroToch hou ik van hem
Tiene cabello de perro de granjaHij heeft boerehondehaar
Y una voz extrañaEn een rare stem
Eso no debería importarleDat mag 'm niet hinderen
Él es bueno con los niñosHij's goed voor de kinderen
Huele a cementoHij ruikt naar cement
Aun así, es mi querido hombreIs toch mijn lieve vent

Mis padres estaban en contra de él, yo era su única hijaMijn ouders waren tegen hem, ik was hun enigst dochter
Tenían muchas expectativas de mí, y en mi corazón luchabaZij hadden veel van mij verwacht, en in mijn hart daar vocht er
El amor entonces fue una gran batalla con la razón ausenteDe liefde toen zijn grote strijd met het verzond verstand
Hasta que llegó Cupido y triunfó, entonces forjó un lazoTot Amor kwam en overwon, hij smeedde toen een band

Estribillorefrain

Los años han pasado, ahora recibe su pensiónDe jaren zijn voorbij gegaan, hij heeft nu AOW
Aunque no era un Don Juan, resultó ser decenteAl was 'ie dan geen Don Juan, toch viel 'ie mij wel mee
Así que chicas, no sueñen demasiado a menudo, y esta es la moralejaDus meisjes droom maar niet te vaak, en dit is de moraal
De un barón o un noble; y ahora todos juntos de nuevoVan een baron of edelman; en nu weer allemaal

Estribillorefrain

Estribillorefrain