Fernando, Alfredo en José

Fernando, Alfredo y José

Fernando, Alfredo en José

Buscaban su felicidad en la gran ciudad
Ze zochten hun geluk in de grote stad
Fernando, Alfredo y José
Fernando, Alfredo en José
Un trío que nunca tuvo un centavo
Een trio dat nog nimmer een cent bezat
Fernando, Alfredo y José
Fernando, Alfredo en José
El primero tocaba flauta, el segundo llevaba grano
De eerste speelde fluit, de tweede sjouwde graan
El tercero que viste todos los días como pulidor de zapatos
De derde zag je elke dag als schoenenpoetser staan
Se les acabó el dinero. No se les dijo
Ze zaten zonder geld, dat was hun niet verteld
Fernando, Alfredo y José
Fernando, Alfredo en José

abstenerse
refrain:
Y por la noche soñaban con Santo Domingo
En in de avond droomden zij van Santo Domingo
De Santo Domingo, de ahí vinieron
Van Santo Domingo, daar kwamen zij vandaan
Desde el sol y la diversión en Santo Domingo
Van de zon en het plezier in Santo Domingo
Y los cuentos de hadas, que todavía existen allí
En sprookjes, die daar nog bestaan

Tienen el viento en las velas
Ze kregen de wind in de zeilen mee
Fernando, Alfredo y José
Fernando, Alfredo en José
El trío se hizo más rico, pero no demasiado
Het trio werd wel rijker, maar niet tevree
Fernando, Alfredo y José
Fernando, Alfredo en José
Los carretes giraron, ahora no llevaban grano
De rollen draaiden om, nu sjouwden ze geen graan
No fueron vistos como músicos o limpiabotas
Men zag ze niet als muzikant of schoenenpoetser staan
No olvidaron su nostalgia y tristeza
Hun heimwee en verdriet vergaten ze maar niet
Fernando, Alfredo y José
Fernando, Alfredo en José

Abstenerse
refrain