Ik ga naar Knokke

Voy a Knokke

Ik ga naar Knokke

Voy a Knokke, Venecia y RomaIk ga naar Knokke, Venetië en Rome
Y al festival en Londres y BerlínEn naar het festival in Londen en Berlijn
Veo a los viejos irse y siempre llegan nuevosIk zie de ouwe gaan en steeds weer nieuwe komen
En San Remo, en Cannes y en TurínIn San Remo, in Cannes en in Turijn
Allí canto el último éxitoDaar zing ik dan de nieuwste hit
Que poseo, vestido de blancoDie ik bezit, gekleed in wit
Intento ser sensual o con sentimientoProbeer 't zwoel of met gevoel
Pero lo que hago, la sala se mantiene fríaMaar wat ik doe, de zaal blijft koel

Estribillo:refrain:
Voy a Knokke, Venecia y RomaIk ga naar Knokke, Venetië en Rome
Y al festival en Dublín y en GrazEn naar het festival in Dublin en in Gratz
Hago mi mejor esfuerzo, canto hasta a los pájaros de los árbolesIk doe m'n best, ik zing de vogels uit de bomen
Pero siempre termino en último lugarMaar eindig altijd op de laatste plaats

En Knokke es una canción triste y preferiblemente sensualIn Knokke is 't een smartlap en liefst wat sensueel
En Viena canto un vals, porque allí se escuchan tantoIn Wenen zing ik ein walzer, want die hoor je daar zoveel
En Venecia, amor, con una voz como de terciopeloIn Venetie, amore, met een stem als van fluweel
En Madrid canto flamenco, mientras toco las castañuelasIn Madrid zing ik flamengo, waarbij ik castanette speel

Voy a Knokke, Venecia y RomaIk ga naar Knokke, Venetië en Rome
Y al festival en Londres y BerlínEn naar het festival in Londen en Berlijn
Veo a los viejos irse y siempre llegan nuevosIk zie de ouwe gaan en steeds weer nieuwe komen
En San Remo, en Cannes y en TurínIn San Remo, in Cannes en in Turijn
Siempre escuchas una canción diferenteJe hoort steeds weer een ander lied
Clásica o de ritmo, no importaKlassiek of beat, dat hindert niet
El director es tan atentoDe dirigent is zo attent
Que a menudo me da un cumplidoDie geeft me vaak een kompliment

Estribillorefrain

Y así gano, así ganoEn dus win ik, dus win ik
Ningún festivalGeen enkel festival