Janus, Janus, pak me nog een keer

Janus, Janus, tómame una vez más

Janus, Janus, pak me nog een keer

coro:refrain:
Janus, Janus, tómame una vez másJanus, Janus, pak me nog een keer
Tómame una vez más, tómame una vez másPak me nog een keer, pak me nog een keer
Janus, Janus, tómame una vez másJanus, Janus, pak me nog een keer
Si no lo haces ahora, ya no podrásAls je 't nou niet doet, dan kan je het niet meer
Tú te alejas millas de míJij gaat mijlen van me heen
Y yo me quedo aquí soloEn ik blijf hier maar alleen
Tú te alejas millas de míJij gaat mijlen van me heen
Yo me quedo completamente soloIk blijf moederziel alleen
Sí-Sí-Sí-Janus, Janus, tómame una vez másJa-Ja-Ja-Janus, Janus, pak me nog een keer
Tómame una vez más, tómame una vez másPak me nog een keer, pak me nog een keer
Janus, Janus, tómame una vez másJanus, Janus, pak me nog een keer
Si no lo hace ahora, ya no podrásAls ie 't nou niet doet, dan kan je het niet meer

En el muelle estaba una señorita con un moño en su cabelloOp de kade stond een juffrouw met een dotje in d'r haar
En sus brazos tenía a un marinero y ella solo decíaIn haar armen hing een zeeman en ze zei alleen nog maar

cororefrain

Cuando el marinero, después de la despedida, subió a la cubierta como un naufragioToen de zeeman na het afscheid als een wrak de plank opliep
La señorita se desmayó, porque todo el muelle gritabaGing de juffrouw van haar stokkie, want de hele kade riep

cororefrain