Moeder, ik ben zo bang

Mama, ich habe solche Angst

Moeder, ik ben zo bang

Als ich vier war, hörte ich eine Maus auf dem DachbodenToen ik vier was hoorde ik een muis op zolder
Hoempapapapa, hoempapapaHoempapapapa, hoempapapa
Ich rannte nach unten, ganz durcheinanderIk rende naar beneden, holderdebolder
Hoempapapapa, hoempapapaHoempapapapa, hoempapapa
Und ich tauchte wie ein Aal unter Mamas RöckenEn ik dook als een paling onder mama's rokken
Hoempapapapa, hoempapapaHoempapapapa, hoempapapa
Mensch, mensch, mensch, wie erschrocken war RiaatjeTjonge, tjonge, tjonge, wat was Riaatje geschrokken
Hoempapapapa, hoempapapaHoempapapapa, hoempapapa
Und höre ich jetzt etwas in einer dunklen EckeEn hoor ik nou wat in een donkere hoek
Dann mache ich fast in die HoseDan doe ik bijna in m'n broek

Refrain:refrain:
Mama, ich habe solche AngstMoeder, wat ben ik bang
Mama, ich habe solche AngstMoeder, wat ben ik bang
Mama, ich habe solche AngstMoeder, wat ben ik bang
Mama, ich habe solche AngstMoeder, wat ben ik bang
Was habe ich für Angst, was habe ich für Angst, was habe ich für AngstWat ben ik bang, wat ben ik bang, wat ben ik bang

Mit siebzehn küsste mich mein erster JungeOp m'n zeventiende kuste mij m'n eerste jongen
Hoempapapapa, hoempapapaHoempapapapa, hoempapapa
Und aus Schreck sind die Schnürsenkel aus meinen Schuhen gesprungenEn van schrik zijn de veters uit m'n schoenen gesprongen
Hoempapapapa, hoempapapaHoempapapapa, hoempapapa
Denn er sagte: "Im Dunkeln läuft es viel besser"Want hij zei: "In 't donker, daar gaat het stukken beter"
Hoempapapapa, hoempapapaHoempapapapa, hoempapapa
Und er kam auf mich zu wie ein MenschenfresserEn hij kwam op me af als een menseneter
Hoempapapapa, hoempapapaHoempapapapa, hoempapapa
Und er zog seine Jacke ausEn hij deed zijn jasje uit
Im Dunkeln, und ich rief lautIn het donker, en ik riep luid

Refrain:refrain:

Oh, ich habe schon Angst (was habe ich für Angst)O, ik ben al bang (wat ben ik bang)
Vor lila Tapete (was habe ich für Angst)Van paars behang (wat ben ik bang)
Und vor meinem Schatten auf der Straße (was habe ich für Angst)En van m'n schaduw op straat (wat ben ik bang)
Und vor einer Uhr, die schlägt (was habe ich für Angst)En van een klok die slaat (wat ben ik bang)

Und jetzt bin ich verheiratet, aber bevor ich ins Bett geheEn nou ben ik getrouwd, maar voordat ik in bed kruip
Hoempapapapa, hoempapapaHoempapapapa, hoempapapa
Sehe ich zuerst, ob da niemand unter meinem Bett schleichtKijk ik eerst of t'r niemand onder m'n bed sluipt
Hoempapapapa, hoempapapaHoempapapapa, hoempapapa
Und jede Nacht will ich das Licht anlassenEn elke nacht wil ik het licht aan houwen
Hoempapapapa, hoempapapaHoempapapapa, hoempapapa
Aber gestern ist es etwas aus dem Ruder gelaufenMaar gisteren liep het wat uit de klauwen
Hoempapapapa, hoempapapaHoempapapapa, hoempapapa
Etwas biss in meinen großen ZehEr beet iets in m'n grote teen
Es war die Katze, aber ich schrie sofort't Was de kat, maar ik gilde meteen

Refrainrefrain

Refrainrefrain

Text und Musik: Peter KoelewijnTekst en muziek: Peter Koelewijn