Monique

Monique

Monique

refrain:refrain:
Ven aquí Monique, quiero hablar contigo un momentoKom 'ns hier m'n Monique, ik wil even met je praten
Ven aquí Monique, baja el volumen de la radioKom 'ns hier m'n Monique, zet 'm zacht die radio
Cuando cumplas doce, Monique, no puedo evitarloAls je twaalf wordt, Monique, ja, ik kan het toch niet laten
Te regalaré, Monique, otra hermosa muñecaGeef ik jou, m'n Monique, weer een mooie pop cadeau

Aún juegas mucho con tus muñecasJe speelt toch nog vaak met je poppen
Aunque tengas tu propio ídoloAl kies je een eigen idool
Puedo entrar sin llamar'k Mag binnen nog zonder te kloppen
Tropiezo con libros de la escuelaIk val over boeken van school
Escuché de Jan, porque te conoceIk hoorde van Jan, want die kent je
Que estás saliendo con ese CarlitosDat jij met die Kareltje loopt
Es un chico bastante agradableDat is best een heel aardig ventje
Y es genial que te compre dulcesEn leuk dat 'ie snoep voor je koopt

cororefrain

Siempre creces y te quedas sin ropaJe groeit telkens weer uit je kleren
¿De dónde sacas esas palabras?Waar haal je die woorden vandaan
Puedes probar el lápiz labial de mamáJe mag mamma's lipstick proberen
Pero no salgas a la calle con élMaar d'r niet mee de straat over gaan
Empiezas a sospechar algoJe krijgt een begin van vermoeden
Te doy mi buen consejoIk geef je dan mijn goeie raad
Y quiero protegerte tantoEn wil je dan zo graag behoeden
De algo que aún no existe realmenteVoor iets dat nog niet echt bestaat

cororefrain

Cuando cumplas doce, Monique, no puedo evitarloAls je twaalf wordt, Monique, ja, ik kan het toch niet laten
Te regalaré, Monique, otra hermosa muñecaGeef ik jouw, m'n Monique, weer een mooie pop cadeau