Tante Agaath

Tía Agata

Tante Agaath

refrain:refrain:
Tía Agata, todos la miran en la calleTante Agaath, iedereen kijkt d'r na op straat
Tía Agata, muchas bocas que se quedan abiertasTante Agaath, menig mond die dan open staat
Tía Agata, en su cabeza un gorro de semillas para pájarosTante Agaath, op haar hoofd bakkie vogelzaad
Y, donde ella caminaEn, waar ze loopt
Vuelan los gorriones y las palomas alrededor de su cabezaVliegen de mussen en de duiven om haar hoofd

No tiene prisa, tiene tiempo para todoZe heeft geen haast, voor alles tijd
Una vieja bicicleta en la que andaEen ouwe fiets, waarop ze rijdt
Un paraguas, una canasta con un perroEen parasol, een mand met hond
Su viejo abrigo arrastra por el sueloHaar oude jas sleept op de grond
Alimenta a los gatos en el parque y tiene su propio bancoZe voert de katten in 't park en heeft haar eigen bank
Ocho bolsas de plástico y camina un poco cojeandoAcht plastic tassen en ze loopt een beetje mank

refrainrefrain

Y en su abrigo un gran bolsilloEn in haar jas een grote zak
A veces lleva un trozo de pastelDaarin zit soms een stuk gebak
Es adicta a los caramelos de regalizZe is verslaafd aan zoute drop
Lee el periódico, pero al revésZe leest de krant, maar op de kop
Así que, los problemas del mundo no tienen oportunidadDus, de ellende van de wereld heeft geen schijn van kans
Tía Agata hace la Sambadans en la calleTante Agaath doet zo op straat de Sambadans

refrainrefrain

Es amiga de todos los niñosZe is bevriend met ieder kind
Incluso si su madre no lo encuentra agradableOok als z'n moe 't niet prettig vindt
Uno dice que está loca, otro que es raraDe een zegt gek, de ander raar
Ella escucha y simplemente se ríeZe hoort 't best en lacht dan maar
Canta como una estrella desde el cielo o desde el balcónZe zingt de sterren van de hemel of van het balkon
Y puede pasar horas charlando bajo el solEn ze kan uren zitten teuten in de zon

refrainrefrain

Sí, donde ella caminaJa, waar ze loopt
Vuelan los gorriones y las palomas alrededor de su cabezaVliegen de mussen en de duiven om haar hoofd