Tierelierelied

Tierelierelied

Tierelierelied

Jarig Jetje estaba felizJarig Jetje was in haar sas
Porque Jetje estaba de cumpleañosOmdat Jetje jarig was
Tenía que invitar a toda la claseZe moest trakteren, heel de klas
Y ¿qué trajo nuestra Jetje?En wat bracht ons Jetje mee
Trajo ulevellenUlevellen bracht ze mee

Vi hace poco dos osos pardosIk zag laatst twee bruine beren
Unidos untando un panEensgezind een broodje smeren
Qué maravilla aprender estoWelk een wonder dit te leren
¿Es esto realmente cierto?Is dat nu wel werk'lijk waar
Estaba allí y lo vi'k Stond er bij en ik keek er naar

En La Haya, vive un condeIn Den Haag, daar woont een graaf
Con un Jantje, dulce y buenoMet zo'n Jantje, lief en braaf
Listo es Jantje, como un cuervoSlim is Jantje, als een raaf
Si le preguntas: '¿Dónde vives, Jantje?'Als je vraagt: "Waar woon je, Jantje?"
El listillo agita su manitaZwaait de slimmert met z'n handje

Zage zage, wiedewageZage zage, wiedewage
Jan llegó a casa pidiendo un sándwichJan kwam thuis een boterham vragen
Papá justo se fue con mamá a SchagenPa was net met moe naar Schagen
Quién sabe qué dijo el ratón entoncesWie weet wat de muis toen riep
En el vestíbulo, pii-pii-piiIn het voorhuis, rie-piepiep

En una tierra de nabos verdeIn een groen, groen knollenland
Estaban dos conejitos, muy elegantesZaten twee haasjes, heel parmant
Uno tocaba la flauta de manera sorprendenteEentje blies den fluit frappant
Y el otro, por todos los diablosEn den ander, voor den drommel
Bueno, el otro tocaba el tamborWel, den ander sloeg den trommel