Vrijgezellenflat

Junggesellenwohnung

Vrijgezellenflat

In meiner kleinen Junggesellenwohnung hab ich was geplantIn mijn kleine vrijgezellenflat ben ik wat van plan
Jeden Abend einen leckeren Mann... einen Apfel oder eine OrangeElke avond fijn een lekkere man...darijn of sinaasappel
Und wenn ich abends mal was mit Jungs zu tun habEn heb ik ooit wat te stellen met jongens 's avonds laat
Dann ruf ich: "Hey, lauf schnell zur Hölle...merstraße"Dan roep ik: "Zeg, loop nou gauw naar de Hel...merstraat"
Was die dort sollen, kann ich mir nicht so schnell ausdenkenWat of zij daar zouden moeten kan ik wel niet zo gauw verzinnen
Aber mir soll's recht sein, wenn so ein Kerl dort einfach umkippt... einfach reinMaar voor mijn part valt zo'n kerel daar dood...gewoon naar binnen
In meiner kleinen Junggesellenwohnung lebe ich frei und frohIn mijn kleine vrijgezellenflat leef ik vrij en blij
Alle anderen Bewohner sind verrückt... nach mirAlle and're flatbewoners zijn gek... op mij

Refrain:refrain:
Seit ich dort bin, ist es eine seltsame GeschichteSinds ik daar kwam, 't is een raar verhaal
Sagt meine Nachbarin ab und zuZegt mijn buurvrouw af en toe
Dass ich sehr merkwürdig binDat ik zeer merkwaardig doe
Sie erschrickt sich zu Tode, sagt sie, von meiner SpracheZij schrikt zich lam, zegt ze, van m'n taal
Aber ich rede doch tatsächlich ganz normalMaar ik praat toch inderdaad helemaal normaal

In meiner kleinen Junggesellenwohnung fiel neulich auf mein DachIn mijn kleine vrijgezellenflat viel laatst op m'n dak
Jemand, den ich kenne, Jelle, ein Sack... Hersteller aus VenloIemand die ik ken als Jelle een zak...kenfabrikant uit Venlo
Er wollte mit mir zum Karneval, aber ich sagte: "Oh neinHij wou met me naar 't carnaval maar ik zei: "O nee
An meinem Körper keine Polonaise, keinen Ball... Maskenball"Aan mijn lijf geen polonaise, geen bal...maskee"
Danach rief sie von oben, ihr Freund sollte an diesem Abend kommenDaarna belde zij van boven, haar vriendje zou die avond komen
Aber sie hatte ganz unüberlegt kein Bier... im Haus gehabtMaar zij had heel onnadenkend geen pils...s in huis genomen
In meiner kleinen Junggesellenwohnung lebe ich frei und frohIn mijn kleine vrijgezellenflat leef ik vrij en blij
Alle anderen Bewohner sind verrückt... nach mirAlle and're flatbewoners zijn gek... op mij

Refrainrefrain

In meiner kleinen Junggesellenwohnung bekam ich neulich NachrichtIn mijn kleine vrijgezellenflat kreeg ik laatst bericht
Dass jemand vorbeikommen würde, eine Cousine... eine Bekannte von mirDat d'r iemand langs zou komen, een Nicht...tevechtse kennis van me
Und ich kann Ihnen sagen, wie er mich dort fandEn ik kan u wel vertellen hoe hij me daar toen vond
Ich lief da ganz normal in meinem Anzug... herumIk liep daar zo doodgewoon in mijn broek...pak rond
Aber mit so einem Jungen kann man sich doch nicht jeden Tag amüsierenMaar je kunt je met zo'n jongen toch elke dag niet amuseren
Deshalb werde ich bald mal fremd... Sprachen lernenDaarom ga ik binnenkort maar 'ns vreem...de talen leren
In meiner kleinen Junggesellenwohnung, es ist ein wildes DurcheinanderIn m'n kleine vrijgezellenflat, 't is een dolle boel
Wenn Sie kommen, empfange ich Sie gerne im Bett... über dem Stuhl meiner UrgroßmutterAls u komt ontvang ik u wel in bed...overgrootmoeders stoel