No Pasa Nada

Rien ne se passe

No Pasa Nada

J'ai pas peur de tout recommencerNo me da miedo empezar de cero
Si je l'ai déjà fait, c'est juste une de plusSi ya lo he hecho, esta es solo una más
J'ai perdu une vie, pas le jeuPerdí una vida, no perdí el juego
Un petit pansement et ça va passerUna curita y se me va a pasar

Tu es partie, tu pensais que ça irait malTú te fuiste y creíste que iba a estar peor
Mais en fait, tu me rendais servicePero más bien me estabas haciendo un favor
Rien ne se passeNo pasa nada
Rien qui ne se soigne avec une bonne pleureNada que no cure una llorada

Si ça ne passe pas d'ici demainSi no se me pasa pa' mañana
Je me donne au maximum quelques semainesLe doy máximo un par de semanas
Pour oublier ton visagePa' olvidarme de tu cara
Tes baisers et ton regardDe tus besos y de tu mirada

Des fois où j'ai dormi dans ton litDe las veces que dormí en tu cama
C'était juste une balle perdueSolo fue una bala malgastada
Ici, la vie ne s'arrête pasAquí la vida no acaba
La seule chose que tu m'as laissée, c'est ce sentiment de temps perduLo único que me dejaste fue este sentimiento de tiempo perdido

Tous ces premiers moments que j'ai gâchés parce que c'était avec toiTodas las primeras veces que desperdicié porque fueron contigo
Tant de disputes inutilesTantas peleas innecesarias
Tant de mensonges, tant de douleurTantas mentiras tanto dolor
Ne reviens pas, ne m'appelle plusYa no regreses, ya no me llames

Ça ne sert à rien de demander pardonQue ya no sirve pedir perdón
Rien ne se passeNo pasa nada
Rien qui ne se soigne avec une bonne pleureNada que no cure una llorada
Si ça ne passe pas d'ici demainSi no se me pasa pa' mañana

Je me donne au maximum quelques semainesLe doy máximo un par de semanas
Pour oublier ton visagePa' olvidarme de tu cara
Tes baisers et ton regardDe tus besos y de tu mirada
Des fois où j'ai dormi dans ton litDe las veces que dormí en tu cama

C'était juste une balle perdueSolo fue una bala malgastada
Ici, la vie ne s'arrête pasAquí la vida no acaba