Ave-Maria

Ave María

Ave-Maria

declamado:declamado:
(Seis horas, Ave María(Seis horas, Ave-Maria
En este instante divinoNesse instante divino
Todas nuestras almas se reúnen en un tiempo místicoTodas as nossas almas se reunem num tempo místico
En la alfombra verde de los cafetalesAo tapete verde dos cafezais
Grandes columnas como chimeneasGrandes colunas como a chaminé
Corazones suben de la Tierra, bendiciones caen del cieloCorações sobem da Terra, benções caem do céu
Ni el ruido de las fábricas ni el rugido de los tractoresNem o ruído das fábricas o ronco dos tratores
Interrumpen esta sinfonía sagrada de las seis horasInterrompem essa sinfonia sacra das seis horas
Parece que los hombres han olvidado a su Madre SantísimaParece que os homens estão esquecidos de sua Mãe Santíssima
La gran verdad es que la Madre nunca olvida a sus queridos hijosA grande verdade é que a Mãe nunca esquece dos seus filhos queridos
Y así Nuestra Señora en este instante visita todos los corazonesE assim Nossa Senhora nesse instante visita todos os corações
Penetrando su luz a través de nuestros ojosPenetrando a sua luz pelos nosso olhos
Ilumina dulcemente esas capillitas que todos tenemos dentro del pechoIlumina docemente essas capelinhas que todos nós temos dentro do peito
Marcando las horas en el cieloMarcando as horas no céu
Y las oraciones de esta hora todas en alabanza a Nuestra Señora)E as preces dessa hora todas em louvor a Nossa Senhora)

Caer la tarde, llega la noche ennegrecidaCai a tardinha, vem a noite enegrecida
Voy a hacer mi oración a la Virgen AparecidaVou fazer a minha prece à Senhora Aparecida
Estoy feliz porque a Ella adoroEstou feliz porque a Ela eu adoro
Cuando elevo el pensamiento, a veces lloro de felicidadQuando elevo o pensamento, de feliz às vezes choro

Hasta parece que la Santita de la bondadInté parece que a Santinha da bondade
Ilumina mi camino en la mayor felicidadIlumina o meu caminho na maior felicidade
Hasta parece que la Santita de la bondadInté parece que a Santinha da bondade
Ilumina mi camino en la mayor felicidadIlumina o meu caminho na maior felicidade

Nuestra Señora, sus gracias son concebidasNossa Senhora suas graças é concebida
Su nombre es tan sagrado, milagrosa AparecidaO seu nome é tão sagrado milagrosa Aparecida
Por eso creo desde la vida hasta la muertePor isso eu creio desde a vida até a morte
Por ser buen brasileño, mi fe es muy fuertePor eu ser bão brasileiro minha fé é muito forte

Eres la reina de un pueblo tan gentilÉs a rainha de um povo tão gentil
Eres mi protectora, Patrona de BrasilÉs a minha protetora Padroeira do Brasil
Eres la reina de un pueblo tan gentilÉs a rainha de um povo tão gentil
Eres mi protectora, Patrona de BrasilÉs a minha protetora Padroeira do Brasil