Castigo de Santo Reis

Castigo de los Reyes Santos

Castigo de Santo Reis

Los tres reyes vinieron de lejos ay, ayOs três reis veio de longe ai, ai
Vinieron a visitarme ay, ayVeio pra me visitar ai, ai

Una fiesta de ReyesUma folia de Reis
Fue llegando al patioFoi chegando no terreiro
Cantaron un montón de versosCantou uma porção de verso
Homenajeando al hacendadoHomenageando o fazendeiro
Él solo salió a la puertaEle só saiu na porta
Y entró rápidamenteE foi pra dentro ligeiro
Trajo en ese mismo momentoTrazendo na mesma hora
Seis perros traicionerosSeis cachorro traiçoeiro

Los foliões viendo esoOs folião vendo aquilo
En ese momento huyeronNesta hora disparou
Pero un payaso, pobreMas um paiaço, coitado
Se enredó en una cercaNuma cerca ele enroscou
El hacendado enojadoO fazendeiro marvado
A los perros los incitóOs cachorro ele atiçou
Los juntó todos en el pobreJuntou todos no coitado
Y con los dientes destrozóE com os dente estraçaiou

Pero fue en ese mismo instanteMas foi neste mesmo instante
El castigo descendió allíO castigo ali desceu
Justo encima de la haciendaBem em cima da fazenda
Apareció una nubeUma nuvem apareceu
Cayó una lluvia de piedrasCaiu uma chuva de pedra
Media hora allí llovióMeia hora ali choveu
Matando a los animalesMatando as criação
Toda la plantación murióTodas as plantação morreu

Este tal hacendadoEsse tár de fazendeiro
Ya quedó desesperadoJá ficou desesperado
Y vendió casi regaladoE pegou tudo que tinha
Todo lo que teníaE vendeu quase que dado
Y llevó a su familiaE levou sua famia
A vivir en un puebloE foi morá num povoado
Allí murió en la miseriaAli morreu na miséria
Pagó caro su pecadoPagou caro o seu pecado