Índio Paulistano

Índio Paulistano

Índio Paulistano

Yo nací para ser guitarristaEu nasci pra ser violeiro
Aprendí a tocar rápidoAprendi tocar ligeiro
Por todo este BrasilPor este Brasil inteiro
Todos me llaman para cantarPra cantá todos me chama
Mis versos tienen conocimientoOs meus verso têm ciência
Los canto con cadenciaCanto eles na cadência
Es señal de competenciaÉ sinár de competência
Del guitarrista que tiene famaDo violeiro que tem fama
Conmigo nadie puedeComigo ninguém não pode
Cuando entro en el pagodeQuando eu entro no pagode
Es solo palma que se derramaÉ só parma que derrama

Mi pecho es una metralletaO meu peito é uma metralha
Corta más que una navajaCorta mais do que navalha
Ya he ganado muchas medallasJá ganhei muitas medalha
Haciendo versos al momentoFazendo versos na hora
Soy un guitarrista diplomadoSou violeiro diplomado
Todavía no he sido vencidoAinda não fui quebrado
Si un día soy derrotadoSe um dia for derrotado
La chica llora por míA menina por mim chora
Si pierdo en una fiestaSe eu perder numa festa
Solo me queda una cosaUma coisa só me resta
Rompo la guitarra y la tiroEu quebro a viola e jogo fora

Mis canciones son pesadasMinhas moda são pesada
Canto con fuerzaEu canto dando lambada
No canto canciones robadasNão canto moda roubada
Soy un guitarrista detallistaEu sou violeiro caprichoso
En este nuevo trabajo míoNeste meu emprego novo
Gano lo que vale la genteEu ganho o que vale o povo
Como un huevo en la gallinaIguár um pinto no ovo
Sufoco a los envidiososEu aperto cabra invejoso
Soy peor que una víboraSou pior que jararaca
Cuanto más ataca el envidiosoQuanto mais o cabra ataca
Más peligroso me vuelvoMais eu fico perigoso

Brasil de norte a surO Brasil de norte ao sul
En este cielo tan azul y hermosoNeste céu tão lindo azul
Donde canto cururuOnde eu canto cururu
Ya preguntan de dónde soyJá pergunta de onde eu sô
Respondo suspirandoEu respondo suspirando
Con mi corazón ardiendoCom o meu coração queimando
Soy un indio paulistanoEu sou índio paulistano
Viene de parte de mi abueloJá vem por parte de avô
Soy hijo de gente valienteSou filho de gente brava
Soy de PiracicabaEu sou de Piracicaba
La tierra de los cantantesA terra dos cantadô