Peão Espora de Prata

Peón Espuela de Plata

Peão Espora de Prata

Esta es otra historiaEsta é mais uma história
Que puede ser un consejoQue pode ser um conseio
Para nunca agarrar un gatoPra nunca pegar um gato
Imaginando que es un conejoImaginando que é cueio

Voy a hablar de una chicaVou falar de uma moça
Hija de un rico banqueroFia de um rico banqueiro
Que se divertíaQue se adivertia
A costa de un vaqueroÀ custa de um boiadeiro

Fue otro tiro que viFoi mais um tiro que eu vi
Disparar por la culataDispará pela culatra
Mostré que aún soyMostrei que ainda sou
Peón espuela de plataPeão espora de prata

Entraba en la ciudadEu entrava na cidade
En mi mula fogosaNa minha mula fogosa
Me di cuenta que era el objetivoPercebi que era arvo
De una chica caprichosaDe uma moça caprichosa

Alrededor de su OpalaEm vorta do seu Opala
Donde ella estaba sentadaOnde ela tava sentada
Noté a los curiososEu notei os curioso
Listos para reírProntinho pra dar risada

Pero un mono viejoPorém um macaco véio
En árbol seco no saltaEm gaio seco não pula
Prevení para aguantarPreveni para aguentar
Los saltos de mi mulaOs pulo da minha mula

Cuando quedé a la parQuando fiquei par a par
Con el auto de la chica finaCom o carro da grã-fina
Ella puso en movimientoEla pôs em movimento
El motor y la bocinaO motor e a buzina

La mula se volvió un demonioA mula virou um capeta
Y la cosa se puso feaE o negócio ficou feio
Ella sabía saltarEla sabia pulá
Pero no salí del arreoMas não saí do arreio

El mulo hizo lo que pudoO mulão fez o que pode
Para vencer a este peónPra vencê esse peão
Pero dejó a toda esa genteMas deixe aquela gente
Con la cara en el sueloToda com a cara no chão

Cuando la chica se dio cuentaQuando a moça percebeu
Que la broma se le había vuelto en contraQue a brincadeira invertiu
Pisó el aceleradorPisou no acelerador
Avergonzada se fueEnvergonhada partiu

Justo en la primera esquinaLogo na primeira esquina
A la vista de la multitudNa vista da murtidão
Ella estrelló el autoEla enfiou o carro
Debajo de un camiónDebaixo de um caminhão

Terminó llorandoTerminô ela chorando
Y su Opala abolladoE o seu Opala amassado
Y los presentes aplaudiendoE os presente aplaudindo
A este peón respetadoEsse peão respeitado