Choro N° 1

Llorando n º 1

Choro N° 1

Cuando te arrepientes
Quando você se arrepender
Dime cuándo quieres volver
Me diga quando quer voltar
¿Por qué estoy feliz aquí, ahí estará
Por que aqui estou contente, ali estará
Una guitarra y un cavaquinho, querida
Um violão e um cavaquinho, meu bem
Una buena flauta y una mandolina también
Uma boa flauta e um bandolim também
No va a faltar el reco-reco, Xiquexique, pandereta
Não vai faltar o reco-reco, xiquexique, tamborim
Para hacer
Para fazer
Hermosa marca, mi corazón
Bonita marcação, meu coração
¿Quién está lleno de amistad, anhelo
Que anda cheio de amizade, de saudade
Todo el llanto tiene
Tudo que o chorinho tem

Cuando te arrepientes
Quando você se arrepender
Dime cuándo quieres volver
Me diga quando quer voltar
¿Por qué estoy feliz aquí, ahí estará
Por que aqui estou contente, ali estará
Una guitarra y un cavaquinho, querida
Um violão e um cavaquinho, meu bem
Una buena flauta y una mandolina también
Uma boa flauta e um bandolim também
No va a faltar el reco-reco, Xiquexique, pandereta
Não vai faltar o reco-reco, xiquexique, tamborim
Para hacer
Para fazer
Hermosa marca, mi corazón
Bonita marcação, meu coração
¿Quién está lleno de amistad?
Que anda cheio de amizade
Nostalgia
De saudade
Todo el llanto tiene
Tudo que o chorinho tem

Has estado sonando, hay
Tem gingado, tem
Melody, hay
Melodia, tem
Harmony, hay
Harmonia, tem
Ten, afecto, hay
Tem, carinho, tem
Es brasileño, cómo nos hace tan bien
É brasileiro, como tanto nos faz bem
En la sala gafieira
No salão da gafieira
Es mejor que nadie
É melhor do que ninguém

Has estado sonando, hay
Tem gingado, tem
Melody, hay
Melodia, tem
Harmony, hay
Harmonia, tem
Ten, afecto, hay
Tem, carinho, tem
Es brasileño, cómo nos hace tan bien
É brasileiro, como tanto nos faz bem
En la sala gafieira
No salão da gafieira
Es mejor que nadie
É melhor do que ninguém

Has estado sonando, hay
Tem gingado, tem
Melody, hay
Melodia, tem
Harmony, hay
Harmonia, tem
Ten, afecto, hay
Tem, carinho, tem
Es brasileño, cómo nos hace tan bien
É brasileiro, como tanto nos faz bem
En la sala gafieira
No salão da gafieira
Es mejor que nadie
É melhor do que ninguém