O Mendigo Rico

El Mendigo Rico

O Mendigo Rico

Fui a pasear por CampinasFui passear lá em Campinas
Me pareció muy graciosoEu achei muito engraçado
Cuando entré a un bar lujosoQuando entrei num bar de luxo
Vi a un ricachón sentadoVi um ricaço sentado
Junto a una chicaJunto com uma garota
Estaba entusiasmadoEle estava entusiasmado
Tomando cervezasEstava tomando chopes
Y comiendo pollo asadoE comendo frango assado

En el bar entró un mestizoNo bar entrou um caboclo
Moreno y mal vestidoMorenão mal arrumado
Camisa de manga cortaCamisa de manga curta
Y el pelo alborotadoE o cabelo despenteado
Pidió permiso y se sentóPediu licença e sentou
En una mesa al otro ladoNuma mesa do outro lado
Y pidió al meseroE pediu para o garçom
Un almuerzo bien contundenteUm almoço bem reforçado

El ricachón al verO ricaço quando viu
Al mestizo mal vestidoO caboclo mal trajado
Le dijo a la chicaFalou assim pra garota
Me siento avergonzadoEu me sinto envergonhado
Gente de tercera claseGente de terceira classe
Este bar ha frecuentadoEste bar tem frequentado
Si es para servir a un mendigoSe for pra servir mendigo
Este bar se relajaEste bar fica relaxado

El mestizo escuchó todoO caboclo ouviu tudo
Lo que el rico había dichoO que o rico tinha falado
Respondió al ricachónRespondeu para o ricaço
Disculpe si no le agradoDesculpe se eu não lhe agrado
Por lo que veoPelo jeito que eu estou vendo
Usted es muy educadoO senhor é muito educado
Y por llamarme mendigoE por me chamar de mendigo
No me voy a enojarEu não vou ficar zangado

Soy un mendigo ricoEu sou um mendigo rico
Quede avisadoO senhor fica avisado
Tengo quinientos millonesTenho quinhentos milhões
Guardados en el bancoLá no bando está guardado
Cuando usted necesiteQuando o senhor precisar
Algo de dinero prestadoDe algum dinheiro emprestado
Búsqueme en BarretosProcura eu lá em Barretos
Soy hermano del rey del ganadoEu sou irmão do rei do gado