Língua da Sogra

La lengua de la suegra

Língua da Sogra

No tienes idea de lo que te estoy diciendoVocê não faz idéia do que eu tou lhe dizendo
No conoces a la figura, pero no estás perdiendo nadaNão conhece a figura mas nada ta perdendo
Siempre llega en el momento equivocado y encima viene con las maletasSó chega em hora errada e ainda vem com as malas
Y me saca de quicio queriendo mandar en mi casaE torra a paciência quer mandar lá em casa

Me mira de reojoFica me olhando atravessado
Dejándome de lado incluso en la hora de la cenaMe deixando assim de lado até na hora do jantar
Le dice a su hija que conmigo no debería casarseDiz pra sua filha que comigo ela não devia casar
Cuando pasa cerca de la escobaQuando passa perto da vassoura
Le pregunto a la bruja si va a viajarEu pergunto pra megera se ela vai viajar
Para devolverme el golpe me avisa que volverá el domingoPra me dar o troco ela me avisa que domingo vai voltar

Si ella llega, si ella llegaSe ela chegar, se ela chegar
La historia cambiaJá muda a história
Es como el gato y el ratón, no me gusta ellaÉ gato e rato eu não gosto dela
Y ella no me soportaE ela não me suporta

Viene de lejos soltando venenoEla vem de longe soltando veneno
Yo me estoy yendoEu to caindo fora
Prefiero el látigoEu prefiro o chicote
Que la lengua venenosa de la suegraDo que a lambada da lingua da sogra