Nossa Diferença de Idade

Nuestra Diferencia de Edad

Nossa Diferença de Idade

Chica, me encuentro pensandoMenina me pego pensando
Si debo seguir amándoteSe devo prosseguir te amando
O si debo olvidarteOu se devo te esquecer

Difícil este nuestro romanceDifícil esse nosso romance
A veces pienso que no tengo chanceAs vezes penso não ter chance
Soy mayor que túSou mais velho que você

Pero sé que para amar no hay edadMas sei que para amar não tem idade
Cuando el amor es de verdadQuando o amor é de verdade
No requiere experienciasNão requer experiências

Espero el tiempo que tú quierasEspero o tempo que você quiser
Si me dices que quieresSe você me disser que quer
Olvido nuestra diferenciaEsqueço nossa diferença

Pero no voy a negar que tengo miedoMas eu não vou negar que tenho medo
Que durante este tiempoQue durante esse tempo
Otro aparezca en tu caminoOutro apareça em teu caminho

Que tu amor por mí pueda acabarQue teu amor por mim, possa acabar
Que mi lugar sea ocupadoQue meu lugar seja ocupado
Por el amor de un niñoPelo o amor de um menino

Sé que los años van a pasarEu sei que os anos irão se passar
Y el tiempo no será capazE o tempo não será capaz
De hacerme olvidarteDe me fazer te esquecer

Aun sabiendo que estaré expuestoMesmo sabendo, que estarei sujeito
A perderte a ti!A perder você!

¿Qué será de nuestros planesO que será dos nossos planos
Cuando mis cabellos blancosQuando os meus cabelos brancos
Empiecen a surgir?Começarem a surgir?

¿Será que me tendrás el mismo amorSerá que vai me ter o mesmo amor
¿Aún sentirás calorAinda vai sentir calor
Cuando estés junto a mí?Quando estiver junto de mim

¿Será que con el paso del tiempoSerá que com o passar de tanto tempo
Estará vivo el sentimientoEstará vivo o sentimento
Puro, fiel y sincero?Puro, fiel e sincero

¿Será que tu mirada no va a cambiarSerá que teu olhar não vai mudar
Cuando alguien nos cuestioneQuando alguém nos questionar
Por ser un poco más viejo?Por sou um pouco mais velho

Confieso que tengo miedoConfesso à você
De que te enamoresQue tenho medo que você se apaixone
De cualquier otra personaPor qualquer outra pessoa

Tengo miedo de involucrarmeEu tenho medo de me envolver
Profundamente contigoProfundamente com você
Y darme cuenta que fue en vanoE perceber que foi à toa

Pero aún así, no puedo evitarMas mesmo assim, não consigo evitar
Cuando el brillo de tu miradaQuando o brilho desse olhar
Se vuelve en mi direcciónSe volta em minha direção

Ya no tengo fuerzas para lucharEu já não tenho, forças pra lutar
¡Contra mi corazón!Contra o meu coração!

Chica!Menina!