Deus É o Nosso Refúgio

Dios es nuestro refugio

Deus É o Nosso Refúgio

Dios es nuestro refugio y fortalezaDeus é o nosso refúgio e fortaleza
Ayuda siempre presente en la angustiaSocorro bem presente na angústia
Por eso no temeréPelo que eu não temerei

Aunque los montes se desplacen al marAinda que os montes se transportem para o meio do mar
Aunque las aguas bramen y se agitenAinda que as águas rujam e se perturbem
Aunque los montes tiemblen con su furiaAinda que os montes se abalem pela sua imensa braveza
Aunque la tierra se estremezca y las naciones se enfurezcanAinda que a terra se mude e as nações se embravecem
Aunque los reinos se tambaleenAinda que os reinos venham se mover
Él se levanta con su voz, y hace que la tierra se deshagaEle se levanta com a sua voz, e faz a terra se desfazer

Pero hay un río que alegra la ciudad de DiosMas há um rio que alegra a cidade de Deus
El santuario de las moradas del altísimo reyO santuário das moradas do altíssimo rei
Dios está, está en medio de ellaDeus está, está no meio dela
No será sacudida, él no fallaráNão será abalada, ele não deixará
Pero hay un río que alegra la ciudad de mi DiosMas há um rio que alegra a cidade de meu Deus

Dios es nuestro refugio y fortalezaDeus é o nosso refúgio e fortaleza
Ayuda siempre presente en la angustiaSocorro bem presente na angústia
Por eso no temeréPelo que eu não temerei

Aunque los montes se desplacen al marAinda que os montes se transportem para o meio do mar
Aunque las aguas bramen y se agitenAinda que as águas rujam e se perturbem
Aunque los montes tiemblen con su furiaAinda que os montes se abalem pela sua imensa braveza
Aunque la tierra se estremezca y las naciones se enfurezcanAinda que a terra se mude e as nações se embravecem
Aunque los reinos se tambaleenAinda que os reinos venham se mover
Él se levanta con su voz, y hace que la tierra se deshagaEle se levanta com a sua voz, e faz a terra se desfazer

Pero hay un río que alegra la ciudad de DiosMas há um rio que alegra a cidade de Deus
El santuario de las moradas del altísimo reyO santuário das moradas do altíssimo rei
Dios está, está en medio de ellaDeus está, está no meio dela
No será sacudida, él no fallaráNão será abalada, ele não deixará
La ciudad es de DiosA cidade é de Deus

El señor de los ejércitos está con nosotrosO senhor dos exércitos está conosco
El Dios de Jacob es nuestro refugioO Deus de Jacó é o nosso refúgio
Venid y contemplad las obras del señorVinde e contemplai as obras do senhor
Y las desolaciones que ha causado en la tierraE as desolações que ele tem feito na terra
Rompe el arco, corta la lanza y quema los carros en el fuegoQuebra o arco e corta a lança e queima os carros no fogo
Sosiegaos y sabed que solo él es DiosAquietai-vos e sabeis que só ele é Deus
Será exaltado entre las nacionesEle será exaltado entre as nações
Y será exaltado en toda la tierraE será exaltado em toda terra

Pero hay un río que alegra la ciudad de DiosMas há um rio que alegra a cidade de Deus
El santuario de las moradas del altísimo reyO santuário das moradas do altíssimo rei
Dios está, está en medio de ellaDeus está, está no meio dela
No será sacudida, él no fallaráNão será abalada, ele não deixará

Él no fallará, estará seguroEle não deixará, seguro estará
La ciudad de Dios, estará seguroA cidade de Deus, seguro estará
En el refugio de DiosNo refúgio de Deus