O Senhor Peleja

El Señor Pelea

O Senhor Peleja

He aquí el gran mar, y allá viene el faraónEis o grande mar, e lá vem faraó
Y los hijos de Israel comenzaron a clamarE os filhos de Israel começaram a clamar
Moisés respondió así: No temas, oh IsraelMoisés respondeu assim: Não temas ó Israel
Tan solo quedaos quietos y ved la liberación del señorTão somente estais quietos e vede o livramento do senhor

Una columna de nube surgió, delante de los hombres del faraónUma coluna de nuvem surgiu, diante dos homens de faraó
Y allí se armó un gran revuelo, el ángel de Dios estaba allíE ali fez um grande reboliço, o anjo de Deus estava lá
Por qué clama a mí, oh Moisés, dile a los hijos de Israel que marchenPorque clama a mim ó Moisés diga aos filhos de Israel que marchem
Y con este cayado extiende las aguas en el gran marE com este cajado estende as águas que no grande mar
Tu Dios actuaráO teu Deus vai agir

Y el soldado gritóE o soldado gritou
El señor pelea, el señor pelea, vamos a huirO senhor peleja, o senhor peleja vamos fugir
El señor pelea, a favor de IsraelO senhor peleja, a favor de Israel

Y el mar se abrió, se abrió, se abrió, se abrió, se abrióE o mar se abriu, se abriu, se abriu, se abriu, se abriu
Se formó un caminoEm um caminho se formou
Y pasó Israel, pasó, pasó, pasó, pasóE Israel passou, passou, passou, passou, passou
El pueblo pasó en tierra secaEm terra seca o povo passou

Y Miriam cantó, cantó, cantó, cantó, cantóE miriam cantou, cantou, cantou, cantou, cantou
Adorando al señorAdorando ao senhor
Y Miriam cantó, cantó, cantó, cantó, cantóE miriam cantou, cantou, cantou, cantou, cantou
Exaltando al señorExaltando ao senhor

Solo el señor es DiosSó o senhor é Deus
El señor y su nombreO senhor e o seu nome

Y Moisés cantó, cantó, cantó, cantó, cantóE Moisés cantou, cantou, cantou, cantou, cantou
Exaltando al señorExaltando ao senhor
Y Moisés cantó, cantó, cantó, cantó, cantóE Moisés cantou, cantou, cantou, cantou, cantou
Exaltando al señorExaltando ao senhor

Él es varón de guerraEle é varão de guerra
El señor es su nombreO senhor é o seu nome